Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرته انه من الصعب أن أجد عامل ماهر مثلك
Bulgarian[bg]
Кaзax мy: " Tpуднo ce нaмиpa дoбpa paбoтнa pъкa. "
Bosnian[bs]
Rekao sam mu da je dobru pomoć teško naći.
Czech[cs]
Že se dobrý lidi těžko sháněj.
Danish[da]
At god arbejdskraft ikke hænger på træerne.
Greek[el]
Του είπα ότι δύσκολα βρίσκεις καλούς βοηθούς.
English[en]
I told him, " Good help is hard to find. "
Spanish[es]
" Es difícil encontrar un buen ayudante ".
Estonian[et]
Ma ütlesin, et " Head töötajat on raske leida ".
Finnish[fi]
Sanoin: " Hyviä apulaisia on vaikea löytää. "
Hebrew[he]
אמרתי לו, " קשה למצוא עובד טוב ".
Croatian[hr]
Rekao sam mu da je dobru pomoć teško naći.
Hungarian[hu]
Azt, hogy " nehéz jó munkaerőt találni ".
Italian[it]
" È difficile trovare della buona mano d'opera. "
Latvian[lv]
Es teicu, " Labu palīgu ir grūti atrast. "
Macedonian[mk]
Му реков дека добра помош тешко се наоѓа.
Malay[ms]
Saya memberitahunya, " bantuan yang baik adalah sukar untuk mencari. "
Norwegian[nb]
Jeg sa det er vanskelig å finne god hjelp.
Dutch[nl]
Ik zei: " Goede hulp is moeilijk te vinden. "
Portuguese[pt]
Eu disse: " É difícil encontrar bons funcionários ".
Romanian[ro]
I-am spus: un ajutor bun e greu de gasit.
Russian[ru]
Я сказал: " Хорошего помощника найти трудно ".
Slovak[sk]
Povedal som mu, " Good pomoc je ťažké nájsť. "
Slovenian[sl]
Da je dobrega delavca težko najti.
Serbian[sr]
Rekao sam mu: " Dobru pomoć je teško naći. "
Swedish[sv]
Jag sa: " Det är ont om arbetskraft. "
Vietnamese[vi]
" Khó tìm người biết việc lắm.