Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1982 afsonede Mnguni, en sort sydafrikaner, sin fjerde fængselsdom for medvirken i terrorhandlinger.
German[de]
IM Jahre 1982 saß Mnguni, ein schwarzer Südafrikaner, zum vierten Mal wegen der Beteiligung an terroristischen Aktivitäten im Gefängnis.
Greek[el]
ΤΟ 1982, ένας μαύρος Νοτιοαφρικανός φυλακισμένος, ονόματι Νγκούνι, βρισκόταν στη φυλακή για τέταρτη φορά, λόγω ανάμειξης σε τρομοκρατικές ενέργειες.
English[en]
IN 1982 a black South African prisoner named Mnguni was serving his fourth prison term for involvement in terrorist activities.
Spanish[es]
EN 1982 un prisionero sudafricano de raza negra llamado Mnguni cumplía su cuarta condena de prisión por participar en actividades terroristas.
Finnish[fi]
VUONNA 1982 oli Mnguni-niminen musta eteläafrikkalainen vanki kärsimässä neljättä vankilatuomiotaan osallisuudesta terroritekoihin.
French[fr]
EN 1982, Mnguni, un Sud-Africain noir, avait été incarcéré pour la quatrième fois à cause de sa participation à des activités terroristes.
Icelandic[is]
ÁRIÐ 1982 var svartur Suður-Afríkumaður að nafni Mnguni að afplána fjórða fangelsisdóminn fyrir þátttöku í hryðjuverkastarfsemi.
Italian[it]
NEL 1982 un detenuto sudafricano nero di nome Mnguni stava scontando la sua quarta condanna al carcere per partecipazione ad attività terroristiche.
Japanese[ja]
ムングニという名の南アフリカの黒人は,1982年に,テロ活動に関係して4度目の懲役刑に服していました。
Korean[ko]
1982년, 남아프리카 공화국의 음느구니라는 흑인은 테러 활동에 관련된 죄명으로 네번째 수감 생활을 하고 있었다.
Norwegian[nb]
EN SVART sørafrikaner som heter Mnguni, satt i 1982 i fengsel for fjerde gang.
Dutch[nl]
IN 1982 zat een zwarte Zuidafrikaanse gevangene, Mnguni geheten, zijn vierde gevangenisstraf uit wegens betrokkenheid bij terroristische activiteiten.
Portuguese[pt]
EM 1982, um prisioneiro sul-africano de cor, chamado Mnguni, cumpria sua quarta sentença por estar envolvido em atividades terroristas.
Southern Sotho[st]
KA 1982 motšoaruoa e motšo oa Afrika Boroa ea bitsoang Mnguni o ne a qeta selemo sa bone chankaneng ka baka la ho kopanela mesebetsing ea boferekanyi.
Swedish[sv]
ÅR 1982 avtjänade en svart sydafrikan vid namn Mnguni sitt fjärde fängelsestraff för medverkan i terroristhandlingar.
Tagalog[tl]
NOONG 1982 isang itim na bilanggo sa Timog Aprika na nagngangalang Mnguni ay nasa ikaapat na taon na ng kaniyang pagkapiit dahil sa pagkasangkot niya sa mga gawaing terorista.
Tahitian[ty]
I TE MATAHITI 1982, ua tapeahia o Mnguni, te hoê taata ereere no Afirika Apatoa, i te fare auri a maha ’tura taime i teie nei no te mea ua faatupu oia i te mau faahuehueraa.
Zulu[zu]
NGO-1982 isiboshwa saseNingizimu Afrika esinsundu esibizwa ngokuthi uMnguni sasidonsa isigwebo saso sasejele sesine ngenxa yokuhileleka emisebenzini yobuphekula.