Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш-вдъхновяваща музика, монтаж, острейки моливите си, чета, пиша, заспивам над книгите, очилата ми са изкривени, защото в монтажа нося очила.
Czech[cs]
Víš, inspirující hudba. Sestřih - já, jak si ořezávám tužky, jak čtu, píšu usínám na hromadě knih se spadlými brýlemi, protože v mých představách mám brýle.
Greek[el]
Ξέρεις, μουσική έμπνευσης, ένα μοντάζ, εγώ να ξύνω τα μολύβια μου, εγώ να διαβάζω, να γράφω, να με παίρνει ο ύπνος επάνω σε μία στοίβα βιβλία, τα γυαλιά μου στραβά, διότι στο μοντάζ μου φοράω γυαλιά.
English[en]
You know - inspirational music, a montage, me sharpening my pencils, me reading, writing, falling asleep on a pile of books, my glasses crooked, cos in my montage I have glasses.
Spanish[es]
Ya sabes, música de inspiración un montaje, yo sacandole punta a mis lapices, leyendo, escribiendo quedandome dormida en una pila de libros, mis gafas torcidas, porque en el montaje uso gafas.
Finnish[fi]
Innoittavaa musiikkia, montaasi, jossa teroitan kyniä, luen, kirjoitan, nukahdan kirjojen ääreen lasit vinossa.
Hebrew[he]
נרדמת על ערימה של ספרים במשקפיים עקומות. כי במונטאז'יש לי משקפיים.
Croatian[hr]
Znaš, muzika za inspiraciju, montaža, ja oštrim olovke, ja čitam, pišem, zaspim na velikoj gomili knjiga sa naočalama pokraj, jer u montaži imam i naočale.
Hungarian[hu]
Tudod, lelkesítő zene, vágás, hegyezem a ceruzáimat, olvasok, írok, elalszom egy kupac könyvön, a szemüvegem elgörbül, mert a jelenetben szemüveget hordok.
Dutch[nl]
Ik lees en schrijf en val in slaap boven m'n boeken, waarbij ik de bril verbuig die ik in die scène draag.
Polish[pl]
No wiesz - inspirująca muzyka,... montaż, ja temperująca ołówki, ja czytająca, pisząca,... zasypiająca nad stosem książek, moje okulary są przekrzywione, bo w moim montażu mam okulary.
Portuguese[pt]
Você sabe, uma trilha inspiradora, numa cena em que estou afiando meu lápis, lendo, escrevendo, adormecendo sobre um monte de livros, com os óculos partidos " na cena tenho óculos ".
Romanian[ro]
Cu muzică inspiranta, montaj, eu ascutindu-mi creioanele, citind, scriind, adormind pe o grămadă de cărţi, cu ochelarii pe masă, pentru că în montaj am ochelari.