Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يشكل فارقا معنا ولكن ربما عليك تجهيز وصية
Bosnian[bs]
Nama je svejedno, ali bi ti možda želeo da napišeš testament.
Czech[cs]
Pro nás to nic nemění, ale ty bys možná měl sepsat závěť.
German[de]
Das macht für uns keinen Unterschied, aber du solltest vielleicht ein Testament aufsetzen.
Greek[el]
Δεν έχει διαφορά για'μας, αλλά ίσως θα ήθελες να γράψεις διαθήκη.
English[en]
Makes no difference to us, but you may want to make out a will.
Spanish[es]
A nosotros nos da igual, pero tal vez quieras hacer un testamento.
Persian[fa]
به حال ما فرقي نمي کنه ، اما شايد خودت بخواي سر دربياري
Finnish[fi]
Ihan sama meille, mutta kannattaisi laatia testamentti.
Hebrew[he]
לנו זה לא משנה, אבל אולי תרצה לכתוב צוואה.
Croatian[hr]
! Nama je svejedno, ali bolje sastavi oporuku.
Hungarian[hu]
Nekünk teljesen mindegy, de talán nem ártana végrendelkezned.
Italian[it]
A noi non importa, ma forse e'meglio se fai un testamento.
Dutch[nl]
Ik zou toch even een testament laten opstellen.
Polish[pl]
Nas nic, ale ty lepiej spisz testament.
Portuguese[pt]
Não faz diferença pra nós, mas escreva seu testamento.
Romanian[ro]
Nu are nici o importanţă pentru noi, dar poate ar fi mai bine să îţi faci un testament.
Russian[ru]
Для нас не имеет значения, но возможно ты захочешь составить завещание.
Slovenian[sl]
Nam je vseeno, a bi na tvojem mestu napisala oporoko.
Serbian[sr]
Nama je svejedno, ali bi ti možda želeo da napišeš testament.
Turkish[tr]
Bizim için bir önemi yok ama bunu isteyerek çıkarmak isteyebilirsin.