Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie beroep hulle op die Bybel vir ’n antwoord.
Amharic[am]
ብዙዎች የእነዚህን ጥያቄዎች መልስ ከመጽሐፍ ቅዱስ ማግኘት እንደምንችል ይናገራሉ።
Arabic[ar]
يستشهد كثيرون بالكتاب المقدس عند اعطاء الجواب.
Bemba[bem]
Abengi batila e fyo Baibolo yalanda.
Bulgarian[bg]
Много хора мислят, че Библията казва точно това.
Cebuano[ceb]
Daghan ang mosusi sa Bibliya alang sa tubag.
Czech[cs]
Mnozí lidé říkají, že odpověď se dá najít v Bibli.
Danish[da]
Mange vil svare på disse spørgsmål ved at henvise til Bibelen.
German[de]
Viele würden hier auf die Bibel verweisen.
Ewe[ee]
Ame geɖe atrɔ ɖe Biblia ŋu hena nya sia ƒe ŋuɖoɖo.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹdọhọ ke ibọrọ mbụme emi odu ke Bible.
Greek[el]
Πολλοί θεωρούν ότι η απάντηση βρίσκεται στην Αγία Γραφή.
English[en]
Many would point to the Bible for the answer.
Estonian[et]
Paljud väidaksid, et nii on ju Piiblis kirjas.
Finnish[fi]
Monet sanoisivat vastauksen löytyvän Raamatusta.
Fijian[fj]
Eso era na rairai dusia sara ga ena iVolatabu na kena isau.
French[fr]
Beaucoup citeraient la Bible pour étayer leur réponse.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagasiling nga nabase kuno ini sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Momo idia gwau Baibel ese unai ia haerelaia.
Croatian[hr]
Mnogi kažu kako u Bibliji piše da je Isus bio raspet.
Haitian[ht]
Anpil moun ta ka di Bib la montre sa.
Armenian[hy]
Այս հարցի պատասխանը գտնելու համար շատերը դիմում են Աստվածաշնչին։
Indonesian[id]
Banyak orang akan mengatakan bahwa jawabannya ada di Alkitab.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị ga-egosi gị ebe ihe ha zara dị na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Adu ti mangibaga a kasta ti kunaen ti Biblia.
Icelandic[is]
Margir benda eflaust á að finna megi svarið í Biblíunni.
Italian[it]
Per rispondere molti ricorreranno alla Bibbia.
Japanese[ja]
多くの人は,聖書にその答えがある,と言うことでしょう。
Georgian[ka]
ბევრი თვლის, რომ ამ კითხვაზე პასუხი ბიბლიაში წერია.
Korean[ko]
많은 사람은 성서에 그렇게 나와 있다고 말할 것입니다.
Lingala[ln]
Bato mingi bakoluka eyano na Biblia.
Lithuanian[lt]
Atsakymas, dažnas sakytų, yra Biblijoje.
Malagasy[mg]
Maro no mieritreritra fa ny Baiboly no milaza an’izany.
Macedonian[mk]
Мнозина ќе речат дека одговорот на овие прашања можеме да го најдеме во Библијата.
Burmese[my]
အဖြေရဖို့အတွက် လူအများက ကျမ်းစာကို ထောက်ပြမှာဖြစ်တယ်။
Dutch[nl]
Veel mensen wijzen voor het antwoord op de Bijbel.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba šupa Beibeleng ge ba araba.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri anganene kuti nkhani yakuti Yesu anafera pamtanda imapezeka m’Baibulo.
Pijin[pis]
Staka pipol sei ansa hem stap long Bible.
Polish[pl]
Niejeden w odpowiedzi powołuje się na Biblię.
Portuguese[pt]
Muitos diriam que sim e usariam a Bíblia para provar isso.
Rundi[rn]
Abenshi boshobora guca bakoresha Bibiliya mu kwishura ico kibazo.
Romanian[ro]
Mulţi susţin că aşa afirmă Biblia.
Russian[ru]
Многие утверждают, что этому учит Библия.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi bavuga ko Bibiliya ari yo yatanga igisubizo.
Sinhala[si]
බොහෝ අය එම ප්රශ්නයට ඔව් කියා පිළිතුරු දිය හැකියි.
Slovak[sk]
Mnohí by povedali, že tak sa to píše v Biblii.
Slovenian[sl]
Mnogi menijo, da lahko odgovor najdemo v Svetem pismu.
Samoan[sm]
O le toʻatele e suʻe i le Tusi Paia mo se tali.
Shona[sn]
Vakawanda vanoti izvi ndizvo zvinotaurwa neBhaibheri.
Albanian[sq]
Mjaft veta do t’i drejtoheshin Biblës për përgjigje.
Serbian[sr]
Mnogi bi rekli da Biblija tako kaže.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma e taki dati Bijbel e gi piki tapu na aksi dati.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba ka ’na ba re sefapano se hlaha ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Många tycker att Bibeln ger ett tydligt svar på den frågan.
Swahili[sw]
Wengi watasema Biblia inajibu swali hilo.
Congo Swahili[swc]
Wengi watasema Biblia inajibu swali hilo.
Tetun Dili[tdt]
Ema barak hatete katak resposta ba pergunta neʼe iha Bíblia laran.
Thai[th]
หลาย คน บอก ว่า สัญลักษณ์ ดัง กล่าว มา จาก คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት፡ መልሲ እዛ ሕቶ እዚኣ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ከም ዚርከብ ይገልጹ ይዀኑ።
Tagalog[tl]
Para sa marami, nasa Bibliya ang sagot.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ka re karabo e mo Baebeleng.
Tok Pisin[tpi]
Planti bai tok bekim bilong dispela askim i stap long Baibel.
Turkish[tr]
Birçok kişi Kutsal Kitabın bu soruya açıkça cevap verdiğini düşünür.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va ta ku komba nhlamulo ya xivutiso lexi eBibeleni.
Tahitian[ty]
No te pahono, e rave rahi te faahiti i te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Багато хто у відповідь на це запитання посилається на Біблію.
Vietnamese[vi]
Nhiều người cho rằng Kinh Thánh nói như thế.
Wolaytta[wal]
Daroti ha oyshaa Geeshsha Maxaafaappe zaaranau maloosona.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi badla ngokuthi impendulo ifumaneka eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ló máa sọ pé òótọ́ ni, pé Bíbélì sọ bẹ́ẹ̀.
Yucateco[yua]
Yaʼab máaxoʼobeʼ utiaʼal u kaxtikoʼob u núukil le kʼáatchiʼaʼ, jeʼel u xakʼaltik u Bibliaʼobeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Para guicábinu ni gunabadiidxanu últimu ca la?
Zulu[zu]
Abaningi bangathi impendulo itholakala eBhayibhelini.