Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العامل السيئ دائماً يلومُ أدواته
Danish[da]
En dårlig håndværker altid bebrejder hans værktøj.
English[en]
A bad workman always blames his tools.
Spanish[es]
El mal trabajador siempre culpa a sus herramientas.
Persian[fa]
يک کارگر بد هميشه وسيله هاشو مقصر ميدونه.
Finnish[fi]
Huono työmies syyttää työkalujaan.
Croatian[hr]
Lošem radniku uvijek je kriv alat.
Hungarian[hu]
A rossz munkaerő mindig másban keresi a hibát.
Italian[it]
Un lavoratore incapace si lamenta sempre dei propri attrezzi.
Norwegian[nb]
En dårlig arbeider skylder alltid på verktøyet.
Dutch[nl]
Alleen een slechte werkman geeft zijn gereedschap de schuld.
Portuguese[pt]
O mau artífice culpa a ferramenta.
Romanian[ro]
Un meseriaş prost dă mereu vina pe uneltele sale.
Russian[ru]
У плохого мастера всегда инструменты виноваты.
Turkish[tr]
Kötü işçi her zaman elindeki aleti suçlar.