Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعِدّ البلـدان المتقدمة الأطـراف خططاً [خفيضة الانبعاثات] [عديمة الانبعاثات] [، بما يشمل معايير للإنتاج والاستهلاك المستدامين في جميع القطاعات ذات الصلة] لخفض الانبعاثات في الأجل الطويل والإسهام في تحقيق الهدف العالمي الطموح والتطلعي والطويل الأجل لخفض الانبعاثات.
English[en]
Developed country Parties shall prepare [low-emission] [zero-emission] plans [, including norms for sustainable production and consumption in all relevant sectors] for long-term emission reductions so as to contribute to the achievement of a long-term aspirational and ambitious global goal for emission reductions.
Spanish[es]
Las Partes que son países desarrollados deberán elaborar planes [de baja emisión] [de emisión cero] [, que incluyan normas para una producción y un consumo sostenibles en todos los sectores pertinentes,] con miras a reducir a la larga las emisiones a fin de contribuir al logro del objetivo mundial ambicioso y a largo plazo de reducción de las emisiones;
French[fr]
Les pays développés parties élaborent des plans [à faibles émissions] [à zéro émission] [, y compris des normes de production et de consommation durables dans tous les secteurs pertinents] en vue de réductions à long terme des émissions pour contribuer à la réalisation d’un objectif global souhaitable et ambitieux à long terme de réduction des émissions.
Russian[ru]
Стороны, являющиеся развитыми странами, подготавливают планы [с низким уровнем выбросов] [с нулевым уровнем выбросов] [, включая нормы устойчивого производства и потребления во всех соответствующих секторах] в целях долгосрочного сокращения выбросов, с тем чтобы способствовать достижению долгосрочной желательной и амбициозной глобальной цели по сокращению выбросов.
Chinese[zh]
发达国家缔约方应制订着眼于长期减排的[低排放][零排放]计划[,包括所有相关部门可持续生产和消费的准则],以此为放眼长远和要求较高的全球减排目标的实现作出贡献。