Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че Мерлин се чувстваше зле, защото винаги трябваше да ни спасява, когато загазим, но училището беше много важно за нея, и искаше да завърши успешно семестъра.
Bosnian[bs]
Znala sam da se Marlin osećala loše što nas je izbegavala sve vreme, ali škola joj je bila izuzetno važna, a ona je htela da ima dobre ocene u ovom semestru.
Czech[cs]
Vím, že se Marlene cítila špatně, že na nás celý ten čas kašlala, ale škola pro ni byla opravdu důležitá, a tento semsestr chtěla opravdu dobré známky. Ou.
Greek[el]
Ξέρω ότι η Μαρλέν αισθανόταν άσχημα που μας ακύρωνε όλη την ώρα, αλλά το σχολείο ήταν τόσο σημαντικό γι'αυτήν, και πραγματικά ήθελε να πάρει καλούς βαθμούς αυτό το εξάμηνο.
English[en]
I know that Marlene felt bad about bailing on us all the time, but school was so important to her, and she really wanted to get good grades this semester.
Spanish[es]
Sé que Marlene se sentía mal por sacarnos de apuros continuamente. pero el colegio era tan importante para ella... y realmente quería sacar buenas notas este semestre.
French[fr]
Marlene était désolée de compter sur nous tout le temps, mais l'école était importante, elle voulait avoir de bonnes notes ce semestre.
Croatian[hr]
Znala sam da se Marlin osjećala loše što nas je izbjegavala sve vrijeme, ali škola joj je bila izuzetno važna, a ona je htjela da ima dobre ocjene u ovom semestru.
Hungarian[hu]
Marlene-nek kellemetlen volt, hogy mindig lerázott minket, de az iskola nagyon fontos volt neki, és jó jegyeket akart szerezni ebben a félévben.
Italian[it]
So che Marlene stava male perche'trascurava sempre il nostro rapporto, ma... la scuola era cosi'importante per lei e voleva davvero... avere dei buoni voti questo semestre.
Dutch[nl]
Ik weet dat Marlene het erg vond dat ze ons de hele tijd moest laten zitten, maar school was zo belangrijk voor haar, en ze wilde dit semester echt goede cijfers halen.
Polish[pl]
Marlene była zła, że nie ma dla nas czasu, ale nauka była dla niej ważna. Bardzo chciała mieć dobre oceny w tym semestrze.
Portuguese[pt]
Sei que Marlene se sentia mal por nos dar o cano o tempo todo, mas a faculdade era tão importante para ela, ela queria tirar notas boas este semestre.
Romanian[ro]
Ştiu că Marlene s-a simţit rău să ne salveze tot timpul, dar şcoala era atât de importantă pentru ea şi chiar voia să obţină note mari semestrul ăsta.
Russian[ru]
Я знаю, что Марлин чувствовала себя плохо из-за того, что нужно было спасать нас всё время но школа была так важна для неё она очень хотела получить хорошие оценки за семестр Оу
Slovenian[sl]
Vem, da je bilo Marlene žal, ker ni šla z nami ven, a študij ji je veliko pomenil.
Serbian[sr]
Znala sam da se Marlin osećala loše što nas je izbegavala sve vreme, ali škola joj je bila izuzetno važna, a ona je htela da ima dobre ocene u ovom semestru.
Turkish[tr]
Marlene bize fazla zaman ayıramadığı için çok üzülüyordu ama okul onun için çok önemliydi. Bu sömestrda iyi notlar almayı gerçekten çok istiyordu.
Chinese[zh]
我 知道 Marlene 很 不好意思 老是 放 我们 鸽子 但 学业 对 她 来说 很 重要 她 真的 很 希望 这 学期 能 拿到 好 分数