Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعلم أمك لم أنت في متجر الحيوانات الأليفة ؟
Bulgarian[bg]
Майка ти знае ли защо си в магазина за животни?
Catalan[ca]
La teva mare sap per què ara mateix ets a la botiga de mascotes?
Czech[cs]
Ví tvoje máma, proč jsi v tom obchodě?
German[de]
Weiß Ihre Mutter, warum Sie in der Tierhandlung sind?
Greek[el]
Ξέρει η μαμά σου γιατί είσαι στο μαγαζί με τα κατοικίδια τώρα;
English[en]
Does your mom know why you're at the pet store right now?
Spanish[es]
¿Sabe tu madre por qué estás en la tienda de animales ahora mismo?
Estonian[et]
Kas su ema teab, miks lemmikloomapoodi läksid?
French[fr]
Ta mère sait que tu es dans une animalerie?
Hebrew[he]
אמא שלך יודעת למה אתה בחנות חיות עכשיו?
Croatian[hr]
Zna li tvoja mama zašto si sad u trgovini?
Hungarian[hu]
Anyukád tudja, miért vagy pontosan egy állatkereskedésben?
Indonesian[id]
Apa ibumu tahu kenapa kau ketoko hewan?
Italian[it]
Tua madre lo sa cosa ci sei andato a fare al negozio di animali?
Japanese[ja]
おまえ の 母 さん は なぜ おまえ が 今 ペット ショップ に い る か 知 っ て い る か ?
Norwegian[nb]
Vet mora di hvorfor du er i dyrebutikken?
Dutch[nl]
Weet je moeder waarom je in de dierenwinkel bent?
Polish[pl]
Czy twoja mamusia wie, po co jesteś w tym sklepie?
Portuguese[pt]
A tua mãe sabe por que razão estás na loja de animais?
Romanian[ro]
Ştie mama ta de ce eşti la magazinul de animale acum?
Russian[ru]
Твоя мама знает, зачем ты пошел в зоомагазин?
Slovenian[sl]
Mama ve, zakaj si v trgovini z živalmi?
Swedish[sv]
Vet din Mamma varför du är där?
Turkish[tr]
Annen, şu anda hayvan dükkânında olduğunu biliyor mu?
Vietnamese[vi]
Mẹ cậu có biết tại sao cậu lại ở cửa hàng thú nuôi không?
Chinese[zh]
你 妈 知道 你 为什么 在 宠物店 吗