Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvem kan holde smilet tilbage når en killing leger med et garnnøgle?
German[de]
Wer kann sich ein Schmunzeln verbeißen, wenn er sieht, wie ein Kätzchen einem Wollknäuel nachjagt?
Greek[el]
Ποιος μπορεί να συγκρατήση το χαμόγελο του όταν δη μια γάτα να κυνηγά ένα κουβάρι από μαλλί;
English[en]
Who can refrain from smiling at a kitten chasing a ball of wool?
Spanish[es]
¿Quién puede contenerse de sonreír cuando ve a un gatito correr de aquí para allá persiguiendo una bola de lana?
Finnish[fi]
Kuka voi olla hymyilemättä lankakerän perässä juoksevalle kissanpennulle?
Italian[it]
Chi riesce a non sorridere vedendo un gattino correre dietro a un gomitolo di lana?
Japanese[ja]
毛糸の玉を追いかける子ネコを見て笑わずにいられるでしょうか。
Korean[ko]
털실 뭉치를 쫓아다니는 새끼 고양이를 보고 웃지 않을 사람이 누가 있겠는가?
Norwegian[nb]
Hvem kan la være å smile når en liten kattunge leker med et garnnøste?
Dutch[nl]
Wie zal niet glimlachen als een jong poesje een kluwen wol achternazit?
Portuguese[pt]
Quem é capaz de não achar graça em um gatinho correndo atrás de um novelo de lã?
Swedish[sv]
Vem kan låta bli att skratta, när han ser en kattunge jaga ett garnnystan?