Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang Hebreohanong mga mananambal mopatim-awng migamit ug mga hilba ug tingali pipila ka matang sa pagkaon aron mamaayo.
Czech[cs]
Hebrejští lékaři zjevně používali některé byliny a snad i určité dietní prostředky.
Danish[da]
De hebraiske læger brugte øjensynlig urter og kostforskrifter i deres behandling.
German[de]
Hebräische Ärzte verwendeten anscheinend bestimmte Kräuter und vielleicht gewisse diätetische Mittel.
Greek[el]
Οι Εβραίοι γιατροί χρησιμοποιούσαν προφανώς ορισμένα βότανα, ίσως δε και κάποιες διατροφικές θεραπείες.
English[en]
Hebrew physicians apparently used some herbs and perhaps certain dietetic remedies.
Spanish[es]
Al parecer, los médicos hebreos hicieron uso de algunas hierbas y quizás de ciertos remedios dietéticos.
French[fr]
Les médecins hébreux utilisaient apparemment certaines herbes et peut-être des remèdes diététiques.
Indonesian[id]
Para tabib Ibrani tampaknya menggunakan jamu-jamuan dan mungkin pengobatan melalui menu makanan khusus.
Iloko[ilo]
Dagiti Hebreo a mangngagas mabalbalin a nagusarda iti sumagmamano a yerba ken nalabit sumagmamano a pamuspusan mainaig iti dieta.
Italian[it]
I medici ebrei a quanto pare usavano certe erbe e forse dei rimedi dietetici.
Japanese[ja]
ヘブライ人の医者は何かの薬草を用いたようです。 また,ある種の食事療法も用いたかもしれません。『
Korean[ko]
히브리인 의사들은 얼마의 약초를 사용한 듯하다. 또한 어쩌면 특정한 식이 요법도 사용했을 수 있다.
Malagasy[mg]
Azo inoana fa nampiasa zavamaniry ny mpitsabo hebreo na angamba nanoro hevitra momba ny sakafo hanina.
Norwegian[nb]
Hebraiske leger brukte tydeligvis en del urter i sin behandling og kom kanskje også med visse råd om kosthold.
Polish[pl]
Hebrajscy lekarze najprawdopodobniej zalecali zioła oraz spożywanie różnych specyfików.
Portuguese[pt]
Médicos hebreus, pelo visto, usavam algumas ervas e talvez certos remédios dietéticos.
Russian[ru]
Очевидно, еврейские врачи лечили травами и диетотерапией.
Swedish[sv]
De hebreiska läkarna använde förmodligen örter och vissa kostföreskrifter i sin behandling.
Tagalog[tl]
Lumilitaw na ang mga Hebreong manggagamot ay gumamit ng ilang yerba at, marahil, ng ilang uri ng pagkain bilang panlunas.
Chinese[zh]
希伯来裔的医生看来用草药治病,可能还用到某些饮食疗法。“