Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن في خطر، جميعنا، وقد تطورنا للتجاوب مع الخطر والخوف لتحفيز رد قوي، لمساعدتنا على مواجهة التهديد بشجاعة.
Bulgarian[bg]
Ние сме в опасност, всички ние, и сме еволюирали да отговаряме на опасността със страх, за да мотивираме силен ответ, който да ни помогне смело да се изправим пред заплахата.
Greek[el]
Κινδυνεύουμε, όλοι μας, και έχουμε εξελιχτεί να αντιδρούμε στον κίνδυνο με φόβο για να παρακινήσουμε μια δυνατή αντίδραση, να μας βοηθήσει να αντιμετωπίσουμε μια απειλή.
English[en]
We are in danger, all of us, and we've evolved to respond to danger with fear to motivate a powerful response, to help us bravely face a threat.
Spanish[es]
Estamos en peligro, todos, y hemos evolucionado para responder al peligro con el miedo, para dar lugar a una respuesta vigorosa, para enfrentar a la amenaza con valentía.
Finnish[fi]
Olemme kaikki vaarassa, ja olemme kehittyneet vastaamaan vaaraan pelolla saadaksemme aikaan voimakkaan reaktion, joka auttaa meitä kohtaamaan uhan.
French[fr]
Nous sommes en danger, chacun d'entre nous, et nous avons évolué pour répondre à un danger par la peur pour motiver une réponse puissante, pour nous aider à faire courageusement face à une menace.
Hebrew[he]
אנחנו בסכנה, כולנו, התפתחנו להגיב לסכנה בפחד ובכך להניע תגובה רבת-עוצמה, כדי שנוכל להתייצב באומץ מול איום כלשהו.
Croatian[hr]
U opasnosti smo, svi mi, i evolucijski na opasnost reagiramo strahom kako bismo potaknuli snažnu reakciju i hrabro se suočili s prijetnjom.
Hungarian[hu]
Veszélyben vagyunk, mindannyian, és úgy fejlődtünk, hogy a veszélyre félelemmel felelve motiváljunk egy erős választ, ami segít bátran szembenézni a problémával.
Indonesian[id]
Kita semua berada dalam bahaya dan kita telah berkembang untuk menanggapinya dengan rasa takut untuk memacu tanggapan yang manjur, untuk membantu menghadapi ancaman itu dengan berani.
Italian[it]
Siamo in pericolo, lo siamo tutti, e ci siamo evoluti per reagire al pericolo con la paura, che provoca una forte reazione che ci aiuta ad affrontare una minaccia.
Japanese[ja]
我々人類は全員が危機に直面しています 我々は危険と立ち向かえるように進化してきました 恐怖心から力強く立ち向かう気力と 脅威に立ち向かう勇気が生ずるのです
Korean[ko]
우리는 모두 위험에 처해 있습니다. 인간은 위험의 공포에 직면했을 때, 위협에 담대하게 대항하도록 강하게 반응하며 서로 동기를 불러일으키도록 진화해왔습니다.
Latvian[lv]
Mēs esam briesmās, mēs visi, un mēs esam sākuši briesmām atbildēt ar bailēm, lai motivētu spēcīgu atbildi, lai palīdzētu mums drosmīgi stāties pretī draudiem.
Norwegian[nb]
Vi er i fare, alle sammen, og vi har utviklet et motsvar på fare, som er frykt, for å motivere en kraftig respons, for å gi oss mot til å fronte trusselen.
Dutch[nl]
We zijn in gevaar, allemaal. We hebben geleerd om op gevaar met angst te reageren, zodat we krachtig kunnen reageren en een bedreiging moedig onder ogen zien.
Polish[pl]
Wszyscy jesteśmy w niebezpieczeństwie i nauczyliśmy się na niebezpieczeństwo reagować strachem, by spowodować silną reakcję do pomocy w stawieniu czoła niebezpieczeństwu.
Portuguese[pt]
Estamos em perigo, todos nós, e evoluímos para responder ao perigo com medo para motivar uma resposta poderosa, que nos ajude a enfrentar corajosamente a ameaça.
Romanian[ro]
Suntem în pericol, cu toţii, şi am evoluat să răspundem la pericol cu frică pentru a motiva răspunsuri puternice care ne-ar ajuta să răspundem cu curaj în faţa ameninţărilor.
Russian[ru]
Мы в опасности, все мы, и мы эволюционировали реагировать на опасность страхом, побуждая таким образом мощный отклик, помогающий отважно противостоять угрозе.
Serbian[sr]
U opasnosti smo svi mi, a naučili smo da na opasnost odreagujemo strahom da bismo izazvali snažnu reakciju, koja će nam pomoći da se hrabro suočimo sa pretnjom.
Turkish[tr]
Tehlike altındayız, hepimiz, ve tehlikeye korku ile tepki vermek üzere evrim geçirdik öyle ki tehditlerle cesurca yüzleşip, kuvvetli bir tepki vermemize yardımcı olsun.
Ukrainian[uk]
Ми в небезпеці, всі ми, завдяки еволюції, ми реагуємо на небезпеку страхом, що породжує потужну реакцію, яка допомагає відважно протистояти загрозі.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đang bị nguy hiểm, tất cả chúng ta, và chúng ta đã tiến hóa để đối phó với sự nguy hiểm bằng sợ hãi để thúc đẩy một phản ứng mạnh mẽ, để giúp chúng ta dũng cảm đối mặt sự đe dọa.
Chinese[zh]
我们所有人都身处危险之中,所有, 我们已经学会以恐惧回应危险 进而采取有力措施, 最终让自己勇敢面对威胁。