Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Allerdings ist er der Ansicht, daß ein Mindestmaß an Universaldiensten aufrechterhalten bleiben muß, und daß jeder Stellenabbau mit beschäftigungspolitischen Maßnahmen sozialverträglich abgefedert werden muß.
Greek[el]
Όμως είναι της γνώμης ότι πρέπει να διατηρηθεί ένας ελάχιστος βαθμός παροχής γενικών υπηρεσιών και ότι κάθε κατάργηση θέσεων εργασίας πρέπει να συνοδεύεται από μέτρα πολιτικής υπέρ της απασχόλησης, βάσει κοινωνικών συμβάσεων.
English[en]
However, it also believes that a minimum of universal services must be maintained and that each round of job cuts should be cushioned with job-creating measures to make it socially acceptable.
Spanish[es]
No obstante, es de la opinión de que debe mantenerse un volumen mínimo de servicios universales y que cada reducción de puestos de trabajo debe ser amortiguada, de forma socialmente compatible, con medidas de política de empleo.
Finnish[fi]
Se on kuitenkin sitä mieltä, että julkisten palvelujen vähimmäistaso on säilytettävä ja kaikki henkilöstön vähentämiset on pehmennettävä työllisyyspoliittisilla toimilla sosiaalisesti kestävällä tavalla.
French[fr]
Elle estime néanmoins qu'il faut maintenir un minimum de services universels et que chaque perte d'emploi doit être compensée sur le plan social par des mesures en faveur de l'emploi.
Dutch[nl]
Ze is echter van mening dat een minimum aantal universele diensten behouden moet blijven en dat het verdwijnen van arbeidsplaatsen steeds gepaard moet gaan met maatregelen op het vlak van het werkgelegenheidsbeleid ter sociale compensatie.
Swedish[sv]
Givetvis är det av den åsikten, att ett minimum av allmänna tjänster måste upprätthållas, och att varje minskning av arbetstillfällen måste dämpas med sysselsättningspolitiska åtgärder på ett socialt acceptabelt sätt.