Besonderhede van voorbeeld: 5041548740550300918

Bulgarian

Преговаряте кой ще мие чиниите, спорите кой ще оправи прането.

Czech

Řešit, kdo umyje nádobí, hádat se, kdo složí prádlo.

Greek

Διαπραγμάτευση για το ποιος θα πλύνει τα πιάτα, ποιος θα διπλώσει τα ρούχα.

English

Negotiating who does the dishes, fighting over who folds the laundry.

Spanish

Negociando quién lava los platos, discutiendo sobre quién dobla la ropa.

Finnish

Neuvotteluja siitä, kuka tiskaa. Tappelua pyykin viikkaamisesta.

Hebrew

אתם מתמקחים מי יעשה את הכלים, רבים מי יקפל את הבגדים.

Hungarian

Megbeszélni, hogy ki mosogat, vitatkozni arról, hogy kinek a dolga lett volna a mosás.

Italian

Si discute per chi deve lavare i piatti, si litiga per chi deve piegare il bucato.

Dutch

Ruzies over wie de afwas doet, over wie de was opvouwt.

Polish

Pertraktować, kto ma zmyć naczynia, kłócić się, kto ma złożyć pranie.

Portuguese

Negociar sobre quem cozinha, brigar para ver quem dobra as roupas.

Romanian

Negociaţi cine spală vasele, cine împachetează rufele.

Slovenian

Pogajanje o pomivanju posode, prepiranje o zlaganju perila.

Serbian

Pregovori ko pere sudove, svađe oko slaganja veša.

Turkish

Bulaşığı kimin yıkayacağına karar verme, çamaşırları kimin katlayacağı konusunda kavga etme.