Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Heb. idiom; odmítavá otázka vyjadřující námitku proti zásahu, který navrhl Abišai.
Danish[da]
Et hebr. idiom; et afvisende spørgsmål som udtrykker modvilje mod Abisjajs forslag.
German[de]
Im Hebr. ein idiomatischer Ausdruck; eine abweisende Frage, die Widerspruch zu Abischais Vorschlag anzeigen soll.
English[en]
A Heb. idiom; a repellent question indicating objection to the action proposed by Abishai.
Spanish[es]
Modismo heb.; pregunta de repulsa que indica objeción a la acción propuesta por Abisai.
Finnish[fi]
Hepr. idiomi; torjuva kysymys, joka osoittaa Abisain ehdottaman menettelyn vastustamista.
French[fr]
” Hébraïsme ; formule interrogative pour repousser ce que propose Abishaï, pour marquer qu’on s’y oppose.
Italian[it]
Espressione idiomatica ebr.; domanda che rivela avversione o obiezione all’azione proposta da Abisai.
Japanese[ja]
ヘブライ語の慣用句; アビシャイの提案した処置に異議を示す,反発的な質問。
Norwegian[nb]
Et hebr. idiom; en avvisende måte å spørre på som uttrykker en innvending (en protest) mot Abisjais forslag.
Dutch[nl]
Een Hebr. idioom; een afwijzende vraag waarmee bezwaar kenbaar wordt gemaakt tegen Abisaï’s voorstel.
Portuguese[pt]
Esta é uma expressão idiomática hebr.; é uma pergunta de repulsa, indicando objeção à ação proposta por Abisai.
Swedish[sv]
Ett hebr. idiom; ett avvisande sätt att fråga på som antyder en invändning (en protest) mot Abisajs förslag.