Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пентагонът е засрамен от онези клипчета по Ал-Джазира в които някой пехотинец се отрича от Америка точно преди да бъде обезглавен.
Czech[cs]
Pentagon je v rozpacích z video nahrávek Al-Jazeery, kde mariňáci odsuzují USA chvíli před tím, než jim oddělí hlavu od těla.
Danish[da]
Pentagon er flov over de videoer på Al-Jazeera, hvor en marinesoldat fornægter USA, lige før hans hoved bliver skilt fra kroppen.
German[de]
Und das Pentagon wird durch diese Videos auf Al-Jazeera lächerlich gemacht, in denen irgendein Marine Amerika schlechtredet, bevor man ihm den Kopf von den Schultern trennt.
English[en]
And the Pentagon is embarrassed by those videos on Al Jazeera, where some marine denounces America right before his head's liberated from his shoulders, so...
Finnish[fi]
Pentagon häpeää Al-Jazeeran videoita, joissa merisotilas - tuomitsee USA: n juuri, ennen kuin kaula katkeaa.
French[fr]
Et le Pentagone en a marre de ces clips sur Al Jazeera où les marines fustigent l'Amérique avant que... leur tête ne soit séparée de leur corps.
Hebrew[he]
הפנטגון הוא נבוך על קטעי הווידאו אל-ג'זירה, שבו חייל ארה " ב מדברת רק ףף r v הוא נערף.
Croatian[hr]
A Pentagonu je neugodno zbog videa na al-Jazeeri, na kojima neki Marinac kudi Ameriku, baš prije nego mu glavu skinu s ramena.
Hungarian[hu]
A Pentagont pedig kényelmetlenül érintik az al-Dzsazíra videói, amelyeken egy-egy tengerész - gyalogos elítéli Amerikát, majd utána... élő adásban elválasztják a fejét a testétől.
Indonesian[id]
Pentagon malu, ada video di Al-Jazeera tentang marinir yang menghina AS, sebelum kepalanya sendiri dipenggal.
Italian[it]
Il Pentagono e'in difficolta', per quei video su Al-Jazeera, dove alcuni marines ripudiano l'America, appena prima che... gli taglino la testa, quindi...
Dutch[nl]
Het Pentagon is beschaamd over de video's van Al-Jazeera, waarin een soldaat de USA toespreekt net vóór hij onthoofd wordt.
Polish[pl]
A Pentagon jest zawstydzony filmami na Al Jazeera, w których jakiś marines krytykuje Amerykę zaraz zanim jego głowa zostaje uwolniona z jego ramion...
Swedish[sv]
Och Pentagon skäms över videorna på Al-Jazeera, där en marinsoldat fördömer USA, precis innan hans huvud skiljs från kroppen.