Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det bør understreges, at disse betingelser ikke må bevirke, at belægningsfaktoren, der skal anvendes til beregning af præmier, får en anden virkning end den tilsigtede.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte klargestellt werden, daß diese Auflagen nicht im Widerspruch stehen dürfen zu den Zielen des Besatzdichtefaktors.
Greek[el]
Θα πρέπει να καταστεί σαφές ότι οι απαιτήσεις αυτές δεν θα αναιρέσουν τα αποτελέσματα του δείκτη πυκνότητας που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό των πριμοδοτήσεων.
English[en]
It should be made clear that these requirements shall not counteract the effects of the density factor to be used for the calculation of premiums.
Spanish[es]
Conviene tener claro que esos requisitos no contrarrestarán los efectos de la carga ganadera que ha de aplicarse para calcular las primas.
Finnish[fi]
Olisi osoitettava selkeästi, että mainitut vaatimukset eivät voi kumota palkkioiden laskemiseen käytettävän eläintiheyden vaikutuksia.
French[fr]
Il devrait être clairement établi que ces exigences ne pourront pas contrecarrer les effets du facteur de densité devant être appliqué pour la fixation des primes.
Italian[it]
Sarebbe d'uopo chiarire che questi requisiti non possono contrastare gli effetti del coefficiente di densità da usare per il calcolo dei premi.
Dutch[nl]
Duidelijk moet worden gesteld dat deze eisen niets mogen afdoen aan het effect van het bezettingsgetal dat wordt gebruikt voor de berekening van de premies.
Portuguese[pt]
Convém deixar bem claro que essas exigências não deverão contrariar os efeitos do factor de densidade que deve ser aplicado para cálculo dos prémios.
Swedish[sv]
Det bör göras klart att dessa krav inte skall motverka effekterna av täthetsfaktorn vid beräkningen av bidragen.