Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
(Πράξεις 5:28) Αντί να το εγκαταλείψει στην «τύχη» ο απόστολος Παύλος διεκήρυξε: «Επειδή ανάγκη επίκειται εις εμέ· ουαί δε είναι εις εμέ εάν δεν κηρύττω.»—1 Κορινθίους 9:16.
English[en]
(Acts 5:28) Rather than leaving it “to happenstance,” the apostle Paul declared: “For a necessity lieth upon me: for woe is unto me if I preach not the gospel.” —1 Corinthians 9:16, Catholic Douay Version.
Spanish[es]
Más bien que dejarlo “a la casualidad”, el apóstol Pablo declaró: “Me incumbe hacerlo por necesidad; pues ¡ay de mí, si no predicare el Evangelio!”.( 1 Corintios 9:16, Versión de Juan Straubinger, católica.)
Italian[it]
(Atti 5:28) Anziché lasciare la cosa “al caso”, l’apostolo Paolo dichiarò: “È per me un dovere: guai a me se non predicassi il vangelo!” — I Corinti 9:16, versione cattolica della “CEI”.
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 5: 28) Apostelen Paulus overlot ikke dette arbeidet «til tilfeldighetene», men han sa: «For det ligger på meg som en tvang. Ve meg, om jeg ikke forkynner evangeliet!» — 1. Korinter 9: 16.
Portuguese[pt]
(Atos 5:28) Em vez de deixar a evangelização entregue “ao acaso”, o apóstolo Paulo declarou: “Pois me é imposta essa obrigação, e, ai de mim, se eu não evangelizar.” — 1 Coríntios 9:16, versão católica M.Soares.