Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
توجد هذه الامكانية، لأن زرع الحنطة كان واسع الانتشار في ارض الموعد، وتكثر اشارات الكتاب المقدس اليه.
Bemba[bem]
Ukucitikako kwa ifyo e ko kwaba, pantu ukukusha ingano kwalyanene mu Calo ca Bulayo, kabili ifya kuloshako fya Baibolo kuli ico fingi nga nshi.
Bislama[bi]
Maet samting ya i tru, from se oli planem wit long plante ples long Promes Lan, mo sam haf blong Baebol i soemaot samting ya.
Cebuano[ceb]
Anaa ang maong posibilidad, kay ang pagtanom ug trigo kaylap sa Yutang Saad, ug daghan ang mga reperensiya niana sa Bibliya.
Danish[da]
Muligheden foreligger. Hvededyrkning var meget udbredt i det forjættede land, og der henvises til det mange steder i Bibelen.
German[de]
Das ist gut möglich, denn der Weizenanbau war im Land der Verheißung weit verbreitet, und es gibt in der Bibel zahlreiche Hinweise darauf (5.
Efik[efi]
Oro ekeme ndidi ntre, koro editọ wheat ama atara asuana ke Isọn̄ Un̄wọn̄ọ, ndien ẹtịn̄ ẹban̄a ẹmi ke ediwak itie ke Bible.
Greek[el]
Υπάρχει αυτή η πιθανότητα, επειδή η σιτοκαλλιέργεια ήταν πολύ διαδεδομένη στη Γη της Επαγγελίας, και υπάρχουν πολλές αναφορές στην Αγία Γραφή για αυτήν.
English[en]
That possibility exists, for raising wheat was widespread in the Promised Land, and Biblical references to it abound.
Spanish[es]
Es posible porque el trigo se cultivaba por toda la Tierra Prometida, y la Biblia menciona esto en muchas ocasiones.
Finnish[fi]
Tämä on mahdollista, sillä vehnän viljely oli yleistä Luvatussa maassa, ja Raamatussa siihen viitataan usein (5.
Hiligaynon[hil]
Posible gid ina, kay ang pagtanom sang trigo lapnag sa Ginsaad nga Duta, kag ang Biblia madamo sing pagpatuhoy sa sini.
Croatian[hr]
Ta mogućnost postoji, jer je uzgajanje pšenice bilo rasprostranjeno u Obećanoj zemlji, a Biblija obiluje ukazivanjima na to (5.
Indonesian[id]
Kemungkinan itu ada, karena penanaman gandum tersebar luas di Negeri Perjanjian, dan banyak bukti Alkitab menunjukkan hal itu.
Iloko[ilo]
Posible a kasta, gapu ta nasaknap idi ti panagmula ti trigo idiay Naikari a Daga, ken addaan ti Biblia ti nawadwad a panangtukoy iti dayta.
Italian[it]
La possibilità esiste, perché la coltivazione del frumento era diffusa nella Terra Promessa, e la Bibbia vi accenna spesso.
Japanese[ja]
その可能性はあります。 小麦の栽培は約束の地で広く行なわれていましたし,聖書には小麦の栽培に言及した箇所が多いからです。(
Korean[ko]
그럴 가능성이 있다. 밀 재배는 약속의 땅에 널리 보급되어 있었기 때문이다. 그리고 그 점과 관련된 성서 자료도 풍부하다.
Malagasy[mg]
Mety ho izany, satria ny fambolena varimbazaha dia niely patrana tany amin’ny Tany Nampanantenaina, ary maro be ireo teny ao amin’ny Baiboly manisy fitenenana ny amin’izany.
Macedonian[mk]
Тоа е можно, бидејќи одгледувањето пченица било распространето во Ветената земја, а библиските сведоштва за тоа се обилни (5.
Malayalam[ml]
ആ സാദ്ധ്യത സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുണ്ട്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ വാഗ്ദത്തദേശത്തു കോതമ്പുകൃഷി വിപുലവ്യാപകമായിരുന്നു, അതുസംബന്ധിച്ചുള്ള ബൈബിൾപരാമർശനങ്ങൾ ധാരാളമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Muligheten er til stede, for hveteavl var utbredt i det lovte land og blir ofte omtalt i Bibelen. (5.
Nyanja[ny]
Kuthekerako kulipo, pakuti kulima tirigu kunali kofala m’Dziko Lolonjezedwa, ndipo umboni wake Wabaibulo ngwambiri.
Portuguese[pt]
Isto é possível, visto que a produção de trigo era ampla na Terra Prometida, e há abundantes referências bíblicas a ele.
Slovak[sk]
Je to možné, pretože pestovanie pšenice bolo v Zasľúbenej krajine rozšírené a biblických záznamov o tom je veľa. (5.
Slovenian[sl]
Takšna možnost obstoji, saj je bilo pridelovanje žita v Obljubljeni deželi zelo razširjeno in Biblija ga velikokrat omenja (5.
Shona[sn]
Kubvira ikoko kuripo, nokuti kurima gorosi kwakanga kwakapararira muNyika Yakapikirwa, uye nongedzero dzeBhaibheri kwakuri dzakawanda.
Serbian[sr]
Ta mogućnost postoji, jer je uzgajanje pšenice bilo rasprostranjeno u Obećanoj zemlji, a Biblija obiluje ukazivanjima na to (Deuteronom 8:7-9; 1.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha e-ba joalo, hobane ho lema koro ho ne ho atile Naheng e Tšepisitsoeng, ’me litšupiso tsa hona li tletse ka Bibeleng.
Swedish[sv]
Det är troligt att det förhöll sig så, eftersom veteodling förekom allmänt i det utlovade landet, och Bibeln anspelar ofta på den verksamheten.
Swahili[sw]
Kuna uwezekano, kwani upandaji wa ngano ulienea sana katika Bara Lililoahidiwa, na kuna marejezeo mengi ya Kibiblia ya jambo hilo.
Thai[th]
เป็น ไป ได้ เพราะ การ ปลูก ข้าว สาลี มี ทั่ว ไป ใน แผ่นดิน แห่ง คํา สัญญา และ พระ คัมภีร์ มัก จะ อ้าง ถึง เรื่อง นี้.
Tagalog[tl]
Posible iyan, sapagkat ang pagtatanim ng trigo ay laganap sa Lupang Pangako, at sa Bibliya ay maraming binabanggit tungkol diyan.
Tswana[tn]
Go ka tswa go ne go ntse jalo, ka gonne go lema korong go ne go atile kwa Lefatsheng Le Le Solofeditsweng, le gone Bibela e go umaka gantsi.
Tok Pisin[tpi]
Ating dispela tok i stret, long wanem ol man long hap bilong Graun Bilong Promis ol i save wokim gaden wit, na Baibel i stori long ol kain gaden wit olsem.
Tsonga[ts]
Swi nga ha va swi ve tano, hikuva ku byala koroni a swi tolovelekile eTikweni leri Tshembisiweke, naswona tinhlamuselo ta Bibele leti swi kombisaka ti tele.
Tahitian[ty]
E nehenehe, inaha, ua parare roa te tanuraa i te sitona na roto i te Fenua i tǎpǔhia mai, e mea pinepine te Bibilia i te faahiti i te reira.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka oko, kuba ingqolowa yayilinywa ngokubanzi kwiLizwe Ledinga, yaye iBhayibhile ibhekisela kuko izihlandlo eziliqela.
Yoruba[yo]
Siṣeeṣe naa wà, nitori ṣiṣe ọgbin alikama wọ́pọ̀ ni Ilẹ Ileri, itọka Bibeli sí i sì pọ̀.
Chinese[zh]
这是有可能的,因为种植小麦在应许之地十分普遍,与之有关的圣经记载不胜枚举。(
Zulu[zu]
Lokho kungenzeka, ngoba ukutshala ukolweni kwakuvamile eZweni Lesithembiso, futhi iBhayibheli libhekisela kaningi kulokho.