Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полярното сияние осветява южните небеса, но тези светлини не носят топлина в ледената пустош.
Czech[cs]
Jižní oblohu osvětluje Polární záře, která ačkoliv krásná, nepřináší zdejší zvířeně žádné teplo.
English[en]
The Aurora Australia illuminates the southern skies, but these spectacular lights bring no warmth to the wilderness of ice.
Spanish[es]
La Aurora Austral ilumina los cielos del sur pero estas espectaculares luces no dan calor a la tierra salvaje de hielo.
Estonian[et]
Virmalised valgustavad lõunataevast, kuid need suurejoonelised tuled ei too soojust jääst kõnnumaale.
French[fr]
L'aurore d'Australie éclaire les cieux du sud mais ces lumières spectaculaires n'apportent aucune chaleur à la région glaciaire.
Croatian[hr]
Aurora Australia osvjetljava južno nebo ali ova spektakularna svjetla ne donose toplinu ledenoj divljini.
Hungarian[hu]
A Déli Fény megvilágítja a déli égboltot, de ez a különleges fényjelenség nem hoz meleget a jég ridegségébe.
Polish[pl]
Zorza Polarna Południowa rozświetla południowe niebo ale, te widowiskowe światła nie przynoszą ciepła do lodowej pustyni.
Portuguese[pt]
A aurora austral... ilumina os céus do sul. Mas estas luzes espetaculares não trazem calor algum... a este deserto de gelo.
Romanian[ro]
Aurora Australă, luminează cerul emisferei sudice, dar aceste lumini spectaculoase nu aduc niciun pic de căldură în sălbăticia de gheaţă.
Serbian[sr]
Aurora Australia osvetljava južno nebo ali ova spektakularna svetla ne donose toplinu ledenoj divljini.