Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1863 het Londen die eerste moltreinstelsel, wat stoomlokomotiewe gebruik het, geopen.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٨٦٣ افتتحت لندن اول نفق، مستعملة القُطُر البخارية.
Cebuano[ceb]
Sa 1863 ang London nagbukas sa unang subwey, nga migamit ug mga tren nga gipaandar sa alisngaw.
Danish[da]
I 1863 blev den første undergrundsbane åbnet i London.
Greek[el]
Το 1863, το Λονδίνο εγκαινίασε τον πρώτο υπόγειο σιδηρόδρομο, ο οποίος ήταν ατμοκίνητος.
English[en]
In 1863 London opened the first subway, using steam locomotives.
Spanish[es]
En el año 1863 Londres inauguró el primer ferrocarril subterráneo con locomotoras de vapor.
Finnish[fi]
Lontoossa otettiin vuonna 1863 käyttöön ensimmäinen tunnelirata, ja siinä käytettiin höyryvetureita.
French[fr]
En 1863, le premier métro est entré en service à Londres.
Iloko[ilo]
Idi 1863 linukatan ti London ti immuna a subway, a nangusar kadagiti steam locomotives.
Italian[it]
Nel 1863 entrò in servizio a Londra la prima metropolitana, con locomotive a vapore.
Japanese[ja]
ロンドンでは1863年に,蒸気機関車を使った最初の地下鉄が開通しました。
Korean[ko]
1863년에 런던에서 처음으로 증기 기관차를 이용한 지하철을 개통했다.
Dutch[nl]
In 1863 opende Londen de eerste ondergrondse, met stoomtractie.
Portuguese[pt]
Em 1863, Londres inaugurou o primeiro metrô, utilizando locomotivas a vapor.
Swedish[sv]
Den första tunnelbanan invigdes i London 1863, och där använde man ånglok.
Thai[th]
เมื่อ ปี 1863 รถไฟ ใต้ ดิน แห่ง แรก เปิด บริการ ใน กรุง ลอนดอน โดย ใช้ หัว รถ จักร ไอ น้ํา.
Tagalog[tl]
Noong 1863 binuksan ng London ang unang subwey, na ginagamit ang mga tren na pinatatakbo ng singaw.
Zulu[zu]
Ngo-1863 iLondon yavula umgwaqo ohamba ngaphansi wokuqala, isebenzisa amaguzu.