Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Ledere bør åbne kirkebygningen for bedemanden mindst én time før den planlagte lit de parade og bisættelse finder sted.
German[de]
Die Führungsbeamten öffnen dem Bestattungsunternehmen mindestens eine Stunde vor Beginn der Aufbahrung und des Trauergottesdienstes das Gemeindehaus.
English[en]
Leaders should open the meetinghouse for funeral directors at least one hour before the scheduled times for the viewing and funeral.
Spanish[es]
Los líderes deben abrir el centro de reuniones para los directores funerarios por lo menos una hora antes del horario previsto del velorio y del funeral.
Finnish[fi]
Johtohenkilöiden tulee avata seurakuntakeskus hautaustoimiston edustajia varten vähintään tunti ennen jäähyväisiä avoimen arkun äärellä ja hautajaisten alkua.
Fijian[fj]
E dodonu vei ira na veiliutaki me ra dolava na valenilotu kevaka e lailai ni se vo e dua na auwa mai na gauna sa lokuci tu me laurai kina na yago kei na lotu ni veibulu.
French[fr]
Les dirigeants doivent ouvrir l’église aux entrepreneurs de pompes funèbres au moins une heure avant le moment fixé pour l’exposition du corps et le service funèbre.
Gilbertese[gil]
Taan kairiiri a riai ni kauka te auti ni bootaki ibukiia tarekita n te taunimate teuana raoi te aoa imwain te atai are e baireaki ibukin te mataku ao te taunimate.
Hungarian[hu]
A vezetők a megtekintés és a temetési búcsúztatás kezdetének időpontja előtt legalább egy órával nyissák ki a gyülekezeti házat a temetkezési vállalkozók részére.
Indonesian[id]
Para pemimpin hendaknya membuka gedung pertemuan untuk pengarah acara pemakaman setidaknya satu jam sebelum waktu yang dijadwalkan untuk penghormatan terakhir dan pemakaman.
Italian[it]
I dirigenti devono aprire la cappella almeno un’ora prima dell’apertura della camera ardente e del funerale perché sia a disposizione dell’impresa di pompe funebri.
Japanese[ja]
指導者は葬儀担当者のために,少なくともビューイングおよび葬儀の1時間前には集会所を開けておくべきである。
Korean[ko]
지도자들은 대면과 장례식을 위해 예정된 시간보다 최소한 한 시간 전에 장례 책임자를 위해 집회소를 열어야 한다.
Marshallese[mh]
Ritōl ro rej aikuj kōbeļok m̧ōn kweiļok eo bwe ro rej tōl iien ilomej eo iien m̧anjepopo juōn awa mokta jen awa eo enaaj jino ilomej eo.
Mongolian[mn]
Удирдагчид сүмийн байрыг салах ёс гүйцэтгэх болон оршуулах ёслолд зориулж төлөвлөсөн цагаас нэг цагийн өмнө оршуулгын ажилчдад нээж өгөх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Ledere bør åpne møtehuset for begravelsesbyrået minst en time før visningen og begravelsen.
Dutch[nl]
Leidinggevenden zorgen ervoor dat het kerkgebouw minstens een uur vóór aanvang van de uitvaartdienst en eventueel condoleancebezoek toegankelijk is voor de begrafenisondernemer.
Portuguese[pt]
Os líderes devem abrir a capela para o agente funerário com pelo menos uma hora de antecedência antes do horário marcado para o velório e o funeral.
Russian[ru]
Руководители должны открыть дом собраний организаторам похорон по меньшей мере за один час до намеченного времени прощания с умершим и похоронной службы.
Samoan[sm]
E tatau i taitai ona tatala le falelotu mo le aufaatonu o maliu ia le itiiti ifo ma le tasi le itula a’o le’i oo i taimi faatulagaina mo le maimoaina ma le sauniga o le maliu.
Swedish[sv]
Ledarna bör ge begravningsentreprenörer tillträde till kapellet minst en timme före utsatt tid för visning och begravning.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke fakaava ʻe he kau takí ʻa e falelotú ki he kau talēkita meʻafakaʻeikí ʻi he toe ha houa ʻe taha ki he taimi ne fakataimi-tēpileʻi ke fakahaaʻi ai ʻa e fakaʻapaʻapa ki he sino ʻo e pekiá (viewing) pea mo hono malangaʻí.
Ukrainian[uk]
Провідники повинні відкрити дім зборів для приходу персоналу похоронного бюро принаймні за одну годину до запланованого прощання з тілом і похорону.
Chinese[zh]
领袖应该在预定进行瞻仰遗容和丧礼之前至少一个小时,打开教堂让葬仪社人员进入。