Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den sydlige del af Kyparissiagolfen har en enorm økologisk værdi, da det ud over det velbevarede klitsystem og den rige tilstødende kystskov huser gennemsnitligt 526 reder for Caretta caretta- havskildpadderne hvert år, hvilket er den næststørste population i Middelhavet efter øen Zakynthos.
German[de]
Der südliche Teil des Golfs von Kyparissia ist von unschätzbarem ökologischen Wert, da dort neben dem gut erhaltenen Dünensystem und dem dichten benachbarten Küstenwald jedes Jahr im Durchschnitt 526 Meeresschildkröten (Caretta caretta) nisten, die zweitgrößte Population im Mittelmeer nach der Insel Zakynthos.
Greek[el]
Ο νότιος Κυπαρισσιακός Κόλπος έχει τεράστια οικολογική αξία καθώς, πέρα από το καλά διατηρημένο σύστημα θινών και το πλούσιο παρακείμενο παράκτιο δάσος, φιλοξενεί κατά μέσο όρο 526 φωλιές θαλασσίων χελωνών Caretta caretta ετησίως, τον δεύτερο μεγαλύτερο πληθυσμό στη Μεσόγειο, μετά το νησί της Ζακύνθου.
English[en]
The southern part of the Gulf of Kyparissia has immense ecological value as, besides the well‐preserved dune system and the rich adjacent coastal forest, it hosts an average of 526 Caretta caretta sea turtle nests annually, the second largest population in the Mediterranean, after the island of Zakynthos.
Spanish[es]
La región sur del Golfo de Kyparissia tiene un enorme valor ecológico porque, además de incluir ese sistema de dunas bien conservado y el rico bosque costero colindante, acoge una media anual de 526 nidos de tortuga marina Caretta caretta, la segunda mayor población del Mediterráneo tras la de la isla de Zante.
French[fr]
La partie sud du golf de Kyparissia a une immense valeur écologique en raison du fait qu'en plus du système dunaire bien préservé et de la riche forêt côtière adjacente, elle accueille une moyenne de 526 nids de tortues de mer Caretta caretta chaque année, la deuxième population en ordre d'importance de la Méditerranée, après l'île de Zakynthos.
Italian[it]
La parte meridionale del golfo di Kyparissia ha un valore ecologico immenso in quanto, oltre al sistema di dune ben preservato e alla ricca foresta costiera adiacente, ogni anno mediamente 526 tartarughe marine Caretta caretta vi depositano le uova. Si tratta della seconda popolazione più importante del Mediterraneo dopo quella dell'isola di Zante.
Dutch[nl]
Het zuidelijke deel van de Golf van Kyparissia heeft een enorme ecologische waarde aangezien het, naast het goed geconserveerde duinsysteem en de rijke aangrenzende kustbossen, jaarlijks gemiddeld 526 nesten van de zeeschildpad Caretta caretta herbergt, de op een na grootste populatie in het Middellandse Zeegebied, op het eiland Zakynthos na.
Portuguese[pt]
O lado sul do Golfo do Kyparissia tem enorme valor ecológico já que, além do sistema de dunas bem preservado e da rica floresta costeira contígua, abriga anualmente uma média de 526 ninhos da tartaruga marinha Caretta caretta, a segunda maior população no Mediterrâneo, a seguir à da ilha de Zakynthos.