Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iii) vytvoří systémy pro sledování a řízení zdrojů kapitálu a financovánívšech ostatních finančních institucí v dané skupině.
Danish[da]
iii) indfører ordninger for overvågning af og kontrol med kapital- og finansieringskilderne for alle de øvrige finansieringsinstitutter i koncernen.
German[de]
iii) über Systeme zur Überwachung und Kontrolle der Kapital- und Finanzierungsquellen aller übrigen Finanzinstitute der Gruppe verfügt.
Greek[el]
iii) θεσπίζει συστήματα παρακολούθησης και ελέγχου των πηγών των κεφαλαίων και της χρηματοδότησης όλων των άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων που ανήκουν στον όμιλο.
English[en]
(iii) sets up systems to monitor and control the sources of capital and funding of all other financial institutions within the group.
Spanish[es]
iii) creen sistemas de vigilancia y control de las fuentes de capital y de financiación de las restantes entidades financieras del grupo.
Estonian[et]
iii) töötab välja kõigi teiste kontserni kuuluvate finantseerimisasutustekapitali ja vahendite allikate jälgimis- ja kontrollsüsteemid.
Finnish[fi]
iii) ottaa käyttöön ryhmän muiden rahoituslaitosten omien varojen ja rahoituslähteiden valvonta- ja tarkastamisjärjestelmiä.
French[fr]
iii) mette en place des systèmes de surveillance et de contrôle des sources de capital et de financement de tous les autres établissements financiers faisant partie du groupe.
Hungarian[hu]
iii. megfelelõ rendszert hoz létre a tõke és a csoporton belüliegyéb pénzügyi intézmények finanszírozási forrásainak felügyeletéreés ellenõrzésére.
Italian[it]
iii) elabori sistemi di verifica e controllo delle fonti di capitale e di finanziamento di tutti gli altri enti finanziari all'interno del gruppo.
Lithuanian[lt]
iii) sukuria sistemas, reikalingas kapitalo šaltinių bei visų kitų taigrupei priklausančių finansų įstaigų finansavimo valdymui beikontrolei užtikrinti.
Latvian[lv]
iii) izveido sistēmas, lai uzraudzītu un kontrolētu visu citu grupāietilpstošo finanšu iestāžu kapitāla avotus un finansējumu.
Maltese[mt]
iii) tistabbilixxi sistemi ta’ monitoraġġ u kontroll tas-sorsi ta’kapital u l-fondi ta’ l-istituzzjonijiet finanzjarji l-oħra kollhaf’dak il-grupp.
Dutch[nl]
iii) systemen invoert voor bewaking en beheersing van de bronnen van eigen en vreemd vermogen van alle andere financiële instellingen binnen de groep.
Polish[pl]
iii) wdrożyło systemy monitorowania i kontroli źródeł funduszywłasnych oraz finansowania zewnętrznego wszystkich innychinstytucji finansowych wchodzących w skład grupy.
Portuguese[pt]
iii) Crie sistemas de fiscalização e controlo das origens de capital e de financiamento de todas as instituições financeiras pertencentes ao grupo.
Slovak[sk]
iii) zavedie systém na monitorovanie a riadenie zdrojov imaniaa dotovanie všetkých ostatných finančných inštitúcií v rámciskupiny.
Slovenian[sl]
(iii) ivzpostavi sisteme za spremljanje in nadzor virov kapitala infinanciranja vseh preostalih finančnih institucij skupine.
Swedish[sv]
iii) inrättar system för att övervaka och kontrollera kapitalkällorna för alla övriga finansiella institut inom gruppen.