Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فهناك عدد من أوجه عدم اليقين الأمنية والسياسية المتصلة بالعملية الانتقالية الجارية من المرجح أن تستمر في عرقلة عمليات العودة وأن تحد من قدرة البلد على استيعاب العائدين.
English[en]
However, a number of security and political uncertainties related to the ongoing transition are likely to continue challenging further returns and are limiting the country’s absorption capacity.
Spanish[es]
Sin embargo, es probable que una serie de elementos de incertidumbre en materia de seguridad y política, relacionados con el período de transición en curso, continúen dificultando los retornos y limitando la capacidad de absorción del país.
French[fr]
Toutefois, des incertitudes sécuritaires et politiques liées à la transition en cours continueront probablement à entraver la poursuite des retours et limitent la capacité d’absorption du pays.
Russian[ru]
Тем не менее, ряд проблем, обусловленных отсутствием безопасности и политической неопределенностью в связи нынешним переходным периодом, вероятно, продолжат осложнять дальнейшее возвращение и ограничат возможности страны по приему возвращающихся беженцев.
Chinese[zh]
不过,与目前的过渡有关的若干安全和政治不确定因素很可能会继续对进一步回返构成挑战,并限制该国的吸收能力。