Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ينبغي عليك إخباري.
Bulgarian[bg]
Трябваше да ми кажеш.
German[de]
Das hättest Du mir sagen müssen.
Greek[el]
Θα έπρεπε να μου το είχες πεις.
English[en]
You should've told me.
Spanish[es]
Deberías habérmelo dicho.
French[fr]
Tu aurais dû me le dire.
Hebrew[he]
היית צריך לספר לי.
Hungarian[hu]
El kellett volna mondania.
Italian[it]
Avresti dovuto dirmelo.
Dutch[nl]
Je had het mij moeten vertellen.
Polish[pl]
Powinieneś mi powiedzieć.
Portuguese[pt]
Deveria ter me dito.
Romanian[ro]
Trebuia să-mi fi spus.
Russian[ru]
Ты должен был мне это сказать.
Serbian[sr]
Trebao si da mi kažeš.
Turkish[tr]
Bana söylemen gerekirdi.