Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den israelske præsident, Shimon Peres, tog til genmæle mod Ahmadinejads påstande og kaldte det skammeligt, at man havde tilladt talen.
German[de]
Israels Präsident Schimon Peres ging auf die Behauptungen Ahmadinedschads ein und nannte es eine Schande, dass man diese Rede zugelassen habe.
Greek[el]
Ο πρόεδρος του Ισραήλ, Shimon Peres, απάντησε στις τοποθετήσεις του Ahmadinejad και χαρακτήρισε επονείδιστο το γεγονός ότι επετράπη η συγκεκριμένη ομιλία.
English[en]
The Israeli president Shimon Peres answered Ahmadinejad’s assertions and called it a disgrace that his speech was permitted.
Spanish[es]
El Presidente de Israel, Simon Peres, respondió a las afirmaciones de Ahmadineyad y se dijo avergonzado de que se hubiese permitido el discurso.
Finnish[fi]
Israelin presidentti Shimon Peres vastasi Ahmadinejadin väitteisiin ja kutsui häpeäksi sitä, että tämän puhe sallittiin.
French[fr]
Shimon Peres, président d'Israël, a réagi aux affirmations de Mahmoud Ahmadinedjad et a regretté que ce discours ait pu être prononcé.
Italian[it]
Il presidente israeliano Shimon Peres ha risposto alle affermazioni di Ahmadinejad e ha definito una vergogna il fatto che gli fosse stato permesso di pronunciare il suo discorso.
Dutch[nl]
De Israëlische president Shimon Peres reageerde op de beweringen van Ahmadinejad en vond het een schande dat zijn toespraak werd toegestaan.
Portuguese[pt]
O presidente israelita Shimon Peres respondeu às declarações de Ahmadinejad e considerou lamentável que o seu discurso tivesse sido permitido.
Swedish[sv]
Den israeliske presidenten Shimon Peres kommenterade Ahmadinejads påståenden och menade att det var skandal att han tilläts tala.