Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pořád lepší dlouhá ruka zákona než... ulepené ruce Ricka.
English[en]
Still, better the long arm of the law Than the clammy hands of the Rick.
Spanish[es]
Aun así, mejor el largo brazo de la ley que las pegajosas manos de Rick.
French[fr]
Mieux vaut, le bras long de la justice que les mains moites de Rick.
Croatian[hr]
Bolje duga ruka pravde, nego pipkajuća ruka Ricka.
Hungarian[hu]
Bár a törvény hosszú keze jobb, mint Rick nyirkos keze.
Italian[it]
Il lungo braccio della legge e'comunque meglio della viscida mano di Rick.
Polish[pl]
Lepiej wpaść w ręce systemu, niż niezdarne łapy Ricka.
Portuguese[pt]
Melhor o braço demorado da lei, que as mãos úmidas do Rick.
Romanian[ro]
Totuşi, mai bine braţul lung al legii, decât mâinile lipicioase ale lui Rick.
Slovenian[sl]
Vendar je dolga roka zakona vseeno boljša kot lepljiva Rickova.
Turkish[tr]
Yine de kanunun uzun kolları Rick'in yapış yapış ellerinden iyidir.