Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради географското си разположение (краят на Алпите, който се слива с морето) департаментът Alpes-Maritimes има ограничена селскостопанска площ.
Czech[cs]
Department Alpes-Maritimes, tedy ta část Alp, jež přímo hraničí s mořem, má omezenou zemědělskou plochu.
Danish[da]
Alpes-Maritimes har pga. sin geografiske placering, der hvor Alperne ender i havet, et begrænset landbrugsareal.
German[de]
Im Departement Alpes-Maritimes gibt es aufgrund der geografischen Lage (die Ausläufer der Alpen stoßen ans Meer) nur wenig landwirtschaftlich nutzbare Flächen.
Greek[el]
Το διοικητικό διαμέρισμα Alpes-Maritimes, λόγω της γεωγραφικής του θέσης (το χαμηλότερο τμήμα της οροσειράς των Άλπεων που βυθίζεται στη θάλασσα), έχει περιορισμένη έκταση που να είναι κατάλληλη για γεωργικές δραστηριότητες.
English[en]
Because of its geographical location (at the extremity of the Alps which fall away into the sea), the department of Alpes-Maritimes has a limited agricultural land area.
Spanish[es]
Los Alpes Marítimos, por su situación geográfica (extremo de los Alpes que acaba en el mar), cuentan con un espacio agrícola reducido.
Estonian[et]
Alpes-Maritimesi piirkonnas on selle geograafilisest asendist tingituna (Alpide ääremäestik, mis laskub merre) vähe põllumajandusmaad.
Finnish[fi]
Alpes-Maritimesin alueella viljelysmaata on maantieteellisen sijainnin vuoksi niukasti (Alppien reunavuoret ulottuvat siellä mereen asti).
French[fr]
Les Alpes-Maritimes, de par leur situation géographique (la fin des Alpes qui plongent dans la mer), possèdent un espace agricole réduit.
Croatian[hr]
Zbog svojeg zemljopisnog položaja (podnožje Alpa koje uranjaju u more) departman Alpes-Maritimes ima ograničen poljoprivredni prostor.
Hungarian[hu]
Alpes-Maritimes megye a földrajzi fekvéséből adódóan (az Alpok vonulatának vége a tengerbe ereszkedik) kevés mezőgazdasági területtel rendelkezik.
Italian[it]
Le Alpi Marittime, per la loro situazione geografica (le Alpi finiscono per arrivare fino al mare), possiedono uno spazio agricolo ridotto.
Lithuanian[lt]
Pajūrio Alpėse dėl geografinės padėties (paskutiniai Alpių grandinės kalnai remiasi į jūrą) žemės ūkio paskirties plotų nedaug.
Latvian[lv]
Piejūras Alpos ģeogrāfiskā stāvokļa dēļ (Alpu kalni beidzas pašā jūras krastā un rada iespaidu, ka tie iesliecas jūrā) ir maz lauksaimnieciski izmantojamas zemes.
Maltese[mt]
Minħabba l-pożizzjoni ġeografika tiegħu, id-dipartiment tal-Alpi Marittimi, li jinsab fit-tarf tal-Alpi li jibqgħu neżlin għal ġol-baħar), ftit għandu spazju għall-biedja.
Dutch[nl]
In de Alpes-Maritimes is er door de geografische ligging (de Alpen die uitlopen in de zee) slechts weinig landbouwruimte.
Polish[pl]
Z racji położenia geograficznego (opadający do morza kraniec przedgórza Alp) Alpy Nadmorskie posiadają ograniczoną powierzchnię gruntów rolnych.
Portuguese[pt]
A situação geográfica dos Alpes-Maritimes (o termo dos Alpes, que mergulha no mar) confere-lhe um espaço agrícola reduzido.
Romanian[ro]
Regiunea Alpes-Maritimes, ca urmare a amplasării sale geografice (capătul Alpilor, care se prelungesc în mare), deține un spațiu agricol redus.
Slovak[sk]
Vzhľadom na svoju geografickú polohu má región Alpes-Maritimes (časť Álp, ktorá priamo hraničí s morom) obmedzenú poľnohospodársku plochu.
Slovenian[sl]
Departma Alpes-Maritimes ima zaradi geografskega položaja (konec Alp, ki se spuščajo v morje) omejeno kmetijsko površino.
Swedish[sv]
Det finns inte särskilt mycket jordbruksmark i departementet Alpes-Maritimes på grund av det geografiska läget (där Alperna slutar för att övergå i havet).