Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 Dobré plánování přispívá k tomu, že křesťanská žena nedělá nic, co by u jejího muže mohlo vyvolávat vyslovený odpor vůči Boží pravdě.
Danish[da]
18 En god planlægning hjælper den kristne hustru til ikke at gøre noget der kan medvirke til at hendes mand får uvilje mod sandheden.
German[de]
18 Eine gute Planung trägt dazu bei, daß die christliche Frau nichts tut, was bei ihrem Mann eine ausgesprochene Abneigung gegen Gottes Wahrheit erwecken könnte.
Greek[el]
18 Ο καλός προγραμματισμός θα βοηθήση τη Χριστιανή σύζυγο ν’ αποφεύγη να κάνη κάτι που θα μπορούσε να συντελέση στο να τρέφη ο σύζυγός της εχθροπάθεια για την αλήθεια του Θεού.
English[en]
18 Good planning will help the Christian wife to refrain from doing anything that might contribute to her husband’s building up resentment for God’s truth.
Spanish[es]
18 El forjar buenos planes ayudará a la esposa cristiana a abstenerse de hacer algo que pudiera contribuir a que su esposo abrigara resentimiento contra la verdad de Dios.
Finnish[fi]
18 Hyvä suunnittelu auttaa kristittyä vaimoa olemaan tekemättä mitään, mikä voisi saada hänen miehensä harmistumaan Jumalan totuutta kohtaan.
French[fr]
18 Un bon programme aidera la femme chrétienne à s’abstenir de tout ce qui pourrait amener son mari à développer du ressentiment à l’égard de la vérité venant de Dieu.
Italian[it]
18 Le buone predisposizioni aiuteranno la moglie cristiana a trattenersi dal fare qualsiasi cosa che potrebbe contribuire a suscitare risentimento nel marito in quanto alla verità di Dio.
Japanese[ja]
18 良い計画を立てるクリスチャンの妻は,神の真理に対して夫に恨みの念を募らせるおそれのあるようなことをしないですむでしょう。
Korean[ko]
18 그리스도인 아내가 잘 계획하면 남편이 하나님의 진리에 대해서 불쾌감을 갖는 일이 없게 할 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
18 God planlegging vil hjelpe en kristen hustru til å avholde seg fra å gjøre noe som kan bidra til at mannen får imot Guds sannhet.
Dutch[nl]
18 Een goede planning zal de christelijke vrouw helpen zich ervan te weerhouden iets te doen wat ertoe zou kunnen bijdragen dat zich in haar man wrevel over Gods waarheid ontwikkelt.
Polish[pl]
18 Dobre rozplanowanie pomoże chrześcijańskiej żonie uniknąć wszystkiego, co by mogło się przyczynić do narastania u męża niechęci do prawdy Bożej.
Portuguese[pt]
18 Bom planejamento ajudará a esposa cristã a se refrear de fazer alguma coisa que contribua para tornar seu marido ressentido para com a verdade de Deus.
Swedish[sv]
18 God planering kommer att hjälpa den kristna hustrun att avhålla sig från att göra någonting som kan bidra till att hennes man retar upp sig och blir förbittrad på Guds sanning.