Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той насърчи вярващите да се застъпват за религиозната свобода, като са информирани, споделят позицията си и се включват в културни, граждански и политически организации и събития.
Cebuano[ceb]
Iyang giawhag ang mga tawo sa pagtuo sa pagbarug alang sa kagawasan sa relihiyon pinaagi sa pagkahibalo, sa pagsulti, ug pag-apil sa kultural, sibiko ug politikal nga mga organisasyon ug mga kalihokan.
Czech[cs]
Povzbudil věřící, aby hájili náboženskou svobodu tím, že se budou informovat o dění kolem sebe, budou slovně hájit své přesvědčení a budou se zapojovat do kulturních, občanských a politických organizací a akcí.
Danish[da]
Han opfordrede folk, der tror, til at forsvare religionsfrihed ved at blive oplyst, tale højt ved og blive involveret i kulturelle, borgerlige og politiske organisationer og begivenheder.
German[de]
Er forderte alle Gläubigen dazu auf, für die Religionsfreiheit einzustehen, sich zu informieren, ihre Ansichten zu verteidigen und sich bei kulturellen, allgemeinen und politischen Organisationen und Veranstaltungen zu engagieren.
English[en]
He encouraged people of faith to stand up for religious freedom by becoming informed, speaking up, and getting involved in cultural, civic, and political organizations and events.
Spanish[es]
Alentó a las personas de fe a defender la libertad religiosa informándose, expresando sus opiniones y participando en organizaciones y eventos culturales, cívicas y políticos.
Finnish[fi]
Hän kannusti uskovia ihmisiä puolustamaan uskonnonvapautta perehtymällä asioihin, puhumalla rohkeasti ja osallistumalla kulttuurisiin, yhteiskunnallisiin ja poliittisiin järjestöihin ja tapahtumiin.
Fijian[fj]
Sa vakayaloqaqataki ira kina na tamata ni vakabauta me ra tutaka na bulagalala vakalotu ena nodra kilavinaka, vosadoudou, ka vakaitavi ena veitavi ni isoqosoqo vakavanua, matanitu, kei na politiki.
French[fr]
» Il a recommandé aux croyants de défendre la liberté religieuse en s’informant, en s’exprimant et en participant lors d’organisations et de manifestations culturelles, civiques et politiques.
Hungarian[hu]
A vallásszabadság melletti kiállásra buzdította a hívő embereket azzal, hogy tájékozódjanak, szólaljanak fel, és vállaljanak részt kulturális, polgári és politikai szervezetekben és rendezvényeken.
Indonesian[id]
Dia mendorong kaum muda yang beriman untuk membela kebebasan beragama dengan menjadi terinformasi, mengemukakan pendapat, dan terlibat dalam organisasi-organisasi dan acara-acara kebudayaan, sipil, serta politik.
Italian[it]
Ha incoraggiato le persone di fede a difendere la libertà di religione informandosi, parlando chiaramente e facendosi coinvolgere in organizzazioni ed eventi culturali, civici e politici.
Japanese[ja]
クリストファーソン長老は信仰を持つ人々に対し,見識を持ち,声を上げ,文化的,市民的,政治的団体や行事に参加することで,信教の自由を擁護するよう勧めている。
Malagasy[mg]
Namporisika ireo mpino izy mba hijoro amin’ny fiarovana ny fahalalahana ara-pivavahana amin’ny alalan’ny hoe lasa mahafantatra, maneho hevitra, ary mandray anjara amin’ireo rafitra sy hetsika ara-kolontsaina, ara-pôlitika ary ireo izay miompana amin’ny fiainam-pirenena.
Norwegian[nb]
Han oppmuntret mennesker med tro til å forsvare religionsfrihet ved å bli informert, snakke ut og bli involvert i kulturelle, sivile og politiske organisasjoner og begivenheter.
Dutch[nl]
Hij spoorde gelovigen aan om voor godsdienstvrijheid op te komen door zich erover te informeren, zich ervoor uit te spreken en betrokken te raken bij culturele, burgerlijke en politieke organisaties en evenementen.
Polish[pl]
Zachęcał ludzi wiary, aby stanęli w obronie wolności religijnej poprzez zdobywanie wiedzy, wypowiadanie się i angażowanie się w działania i wydarzenia organizacji kulturalnych, społecznych i politycznych.
Portuguese[pt]
Ele incentivou as pessoas religiosas a defender a liberdade religiosa tornando-se bem informadas, manifestando sua opinião e envolvendo-se em organizações e eventos culturais, cívicos e políticos.
Romanian[ro]
El i-a încurajat pe oamenii credincioşi să apere libertatea religioasă informându-se, exprimându-şi opinia şi implicându-se în organizaţii şi evenimente culturale, civice şi politice.
Russian[ru]
Он призвал верующих встать на защиту свободы вероисповедания, будучи осведомленными, высказывая свою точку зрения, вступая в культурные, гражданские и политические организации и принимая участие в их мероприятиях.
Samoan[sm]
Sa ia uunaia tagata o le faatuatua ia puipuia le saolotoga o tapuaiga e ala i le malamalama, tautatala atu, ma auai i faalapotopotoga ma gaoioiga faaleaganuu, faalemalo, ma faaupufai.
Swedish[sv]
Han uppmanade troende människor att stå upp för religionsfriheten genom att vara informerade, tala klarspråk och engagera sig i kulturella, samhälleliga och politiska organisationer och händelser.
Tagalog[tl]
Hinikayat niya ang mga taong sumasampalataya na manindigan para sa kalayaang pangrelihiyon sa pamamagitan ng pagiging maalam, pagpapahayag, at pakikibahagi sa mga organisasyon at kaganapan sa kultura, komunidad, at pulitika.
Tongan[to]
Naʻá ne pouopuʻi e kāingalotu tuí, ke nau tuʻu hake ʻo taukapoʻi e tauʻatāina fakalotú ʻaki ʻenau feinga ke ʻiloʻi, lea ke ongoʻi, pea kau atu ki he ngaahi polokalama mo e ngaahi kautaha fakafonua, fakakolo pea mo fakapolitikalé.
Tahitian[ty]
’Ua fa’aitoito ’oia i te mau ta’ata fa’aro’o ’ia ti’a nō te ti’amāra’a pae fa’aro’o nā roto i te vai-ara-noa-ra’a nō ni’a i te mau ’ohipa e tupu ra, te paraura’a i tōna mana’o ’e te fa’aōra’a i roto i te mau fa’anahonahora’a ’e te mau ’ohipara’a ta’ere, huira’atira ’e politita.
Ukrainian[uk]
Він заохотив людей віри виступати на захист свободи віросповідання, вивчаючи це питання, висловлюючи свою думку і залучаючись до культурних, громадських і політичних організацій та заходів.
Vietnamese[vi]
Ông khuyến khích những người có đức tin nên đứng lên bênh vực cho tự do tôn giáo bằng cách được cập nhật về thông tin, lên tiếng, và tham gia vào các tổ chức cùng các sự kiện văn hóa, dân sự và chính trị.
Chinese[zh]
他鼓励有信仰的人士挺身捍卫宗教自由,要了解资讯、勇敢直言,并参与文化、民政的组织和活动。