Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is leersame leervensters in elke hoofstuk.
Arabic[ar]
ويشمل كل فصل أُطُر تعليم تثقيفية.
Bemba[bem]
Imikululo ya kusambilisha kwa kulangilila yalisanshiwamo mu cipandwa icili conse.
Cebuano[ceb]
Ang makatudlo nga mga kahon giapil diha sa matag kapitulo.
Czech[cs]
V každé kapitole jsou poučné informativní rámečky.
Danish[da]
I hvert kapitel er der undervisende rammetekster.
German[de]
In jedem Kapitel erscheinen Kästchen mit lehrreichen Texten.
Efik[efi]
Ẹdọn̄ mme ekebe unọ ukpep ke ibuotikọ kiet kiet.
Greek[el]
Σε κάθε κεφάλαιο υπάρχουν διδακτικά πλαίσια.
English[en]
Instructive teaching boxes are included in every chapter.
Spanish[es]
En cada capítulo hay breves porciones aisladas de información docente especial.
Estonian[et]
Igas peatükis on lisatud õpetlikud kastid.
Finnish[fi]
Jokaisessa luvussa on kehystettyinä opettavia tekstejä.
French[fr]
Des encadrés instructifs figurent dans chaque chapitre.
Hiligaynon[hil]
May makatudlo nga mga kahon sa kada kapitulo.
Croatian[hr]
U svako poglavlje uključeni su poučni okviri.
Hungarian[hu]
Minden fejezet oktató jellegű bekeretezett részeket foglal magában.
Indonesian[id]
Dalam setiap pasal ada kotak-kotak pengajaran yang instruktif.
Iloko[ilo]
Dagiti makaisuro a kahon nairamanda iti tunggal kapitulo.
Italian[it]
In ogni capitolo sono stati inclusi istruttivi riquadri e specchietti.
Japanese[ja]
どの章にも,有益な補助資料として囲み記事が載せられています。
Korean[ko]
각 장에는 교육적인 네모 난이 있다.
Malagasy[mg]
Misy faritra voafefy ahitana fianarana tafiditra ao amin’ny toko tsirairay.
Macedonian[mk]
Во секое поглавје има рамки со поучни текстови.
Norwegian[nb]
For å lette undervisningen er hvert kapittel forsynt med noen rammer.
Dutch[nl]
In elk hoofdstuk zijn leerzame kaders opgenomen.
Nyanja[ny]
Mabokosi amalangizo ophunzitsira aphatikizidwa m’mutu uliwonse.
Polish[pl]
W każdym rozdziale można znaleźć dodatkowe pouczające informacje.
Portuguese[pt]
Em cada capítulo, incluem-se instrutivos quadros de ensino.
Romanian[ro]
În cadrul fiecărui capitol sînt incluse chenare cu învăţături instructive.
Russian[ru]
В каждой главе есть рамки с поучительными текстами.
Slovak[sk]
Každá kapitola obsahuje poučné prehľadné tabuľky.
Slovenian[sl]
V vsakem poglavju so poučni okvirčki.
Shona[sn]
Mabhokisi okudzidzisa anoraidza anobatanidzwa muganhuro iri yose.
Serbian[sr]
U svako poglavlje uključeni su poučni okviri.
Southern Sotho[st]
Mabokose a rutang a akarellelitsoe khaolong e ’ngoe le ’ngoe.
Swedish[sv]
I varje kapitel finns instruktiva undervisande rutor.
Swahili[sw]
Masanduku ya kufunza yenye maagizo yametiwa katika kila sura.
Thai[th]
กรอบ ความ รู้ ที่ เป็น ประโยชน์ ใน การ ศึกษา ก็ มี รวม อยู่ ใน ทุก บท.
Tagalog[tl]
Nakapagtuturong mga kahon ang makikita sa bawat kabanata.
Tswana[tn]
Go na le mabokoso a a rutang le go kaela mo kgaolong nngwe le nngwe.
Tsonga[ts]
Mabokisi lama dyondzisaka ma katsiwile eka ndzima yin’wana ni yin’wana.
Xhosa[xh]
Kukho iibhokisi ezifundisayo kwisahluko ngasinye.
Yoruba[yo]
Awọn apoti ikọnilẹkọọ ti nlaniloye ni a fikun ori-iwe kọọkan.
Chinese[zh]
书中每一章均设有若干含有教导作用的附框。
Zulu[zu]
Amabhokisi aneziyalezo ezifundisayo afakiwe esahlukweni ngasinye.