Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مِنْ أحد مكروه أكثر مِنْ سيّد العالَم السفليّ
Bulgarian[bg]
Никой не е по-мразен от Господаря на Подземния свят.
Czech[cs]
Nikdo není více nenáviděný, než pán Podsvětí.
Greek[el]
Κανένας δεν είναι πιο μισητός από τον'ρχοντα του Κάτω Κόσμου.
English[en]
No one is more hated than the Lord of the Underworld.
Spanish[es]
Nadie es más odiado que el Señor del Inframundo.
Finnish[fi]
Kukaan ei ole enemmän vihattu kuin manalan valtias.
French[fr]
Personne n'est plus détesté que le Dieu des Enfers.
Hebrew[he]
אין אדם שנוא יותר משליט השאול.
Croatian[hr]
Nitko nije omraženiji od gospodara Podzemnog svijeta.
Hungarian[hu]
Senkit sem gyűlölnek jobban az alvilág uránál.
Italian[it]
Nessuno è più odiato... del sovrano degli Inferi.
Dutch[nl]
Niemand wordt meer gehaat dan de heer van de onderwereld.
Polish[pl]
Nikt nie jest bardziej znienawidzony niż Pan Zaświatów.
Portuguese[pt]
Ninguém é mais odiado... do que o Senhor do Submundo.
Romanian[ro]
Nimeni nu este mai urât decât este Stăpânul Infernului.
Russian[ru]
Никто не вызывает большей ненависти, чем владыка Подземного царства.
Slovenian[sl]
Nihče ni bolj osovražen kot vladar Podzemlja.
Serbian[sr]
Niko nije omraženiji od gospodara Podzemnog sveta.
Swedish[sv]
Ingen är mer hatad än Underjordens härskare.
Turkish[tr]
Yeraltı Dünyası'nın Lordu'ndan daha fazla nefret edilen biri yok.