Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Деменцията на отец Галуей е в напреднал стадий.
Bosnian[bs]
Razumijete da je demencija oca Galveja značajno uznapredovala?
Czech[cs]
Chápete, že otec Galway má demenci která se rychle zvyšuje?
Danish[da]
Du forstår godt at Galways demens er meget slemt.
German[de]
Sie verstehen, dass Vater Galways Demenz bereits weit fortgeschritten ist?
Greek[el]
Καταλαβαίνετε ότι η άνοια του Πάτερ Γκάλγουεϊ έχει προχωρήσει πολύ;
English[en]
You understand that Father Galway's dementia has progressed extensively?
Spanish[es]
¿Entiendes que la demencia del Padre Galway se ha extendido progresivamente?
Estonian[et]
Te ju mõistate, et isa Galway dementsus on järsult süvenenud?
Finnish[fi]
Ymmärräthän, - että isä Galwayn dementia on pahentunut valtavasti?
French[fr]
La démence du père Galway s'est sérieusement aggravée.
Hebrew[he]
אתה מודע לכך שהשיטיון של האב גולווי החריף מאד?
Croatian[hr]
Razumijete da je demencija oca Galveja značajno uznapredovala?
Hungarian[hu]
Ugye tudja, hogy Galway atya szellemi leépülése elég előrehaladott állapotban van?
Italian[it]
Lei capisce che l'infermita'mentale di Padre Galway e'peggiorata parecchio?
Dutch[nl]
U begrijpt dat de dementie van Pater Galway zich behoorlijk heeft ontwikkelt?
Polish[pl]
Rozumiesz, że demencja Ojca Galwaya rozlegle postąpiła?
Portuguese[pt]
Compreende que a demência do Padre Galway progrediu bastante?
Romanian[ro]
Înţelegeţi că demenţa de care suferă părintele Galway a progresat considerabil?
Russian[ru]
Вы понимаете, что альцгеймер у отца Голуэя всё больше прогрессирует?
Slovenian[sl]
Veste, da je zelo dementen?
Serbian[sr]
Razumete da je demencija oca Golveja značajno uznapredovala?
Swedish[sv]
Ni inser väl att Fader Galways demens är långt framskriden?
Thai[th]
ที่ค่อนข้างจะรุนแรง?
Turkish[tr]
Peder Galway ileri derecede bunaktır.