Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳәашьа сзаҭом урҭ рбара шаҟа ҳгәы шьҭнахыз! (Римаа рахь 1:11, 12).
Acoli[ach]
Rwatte kwedgi ocuko cwinywa matek! —Jo Roma 1:11, 12.
Batak Toba[bbc]
Pajumpang dohot nasida gabe patoguhon ahu do! —Rom 1:11, 12.
Biak[bhw]
Kakyar sena nasambraḇser kaku nu! —Roma 1:11, 12.
Bislama[bi]
Visit ya long kalabus i leftemap tingting blong mitufala bigwan!—Rom 1:11, 12.
Batak Simalungun[bts]
Gabe tarojur do uhurnami jumpah pakon sidea! —Rom 1:11, 12.
Batak Karo[btx]
Terpegegehi kel kami banci jumpa ras kalak e! —Roma 1:11, 12.
Chopi[cce]
Hi tsani mu ka likholo nguko manana ni vanathu vonevo! —Varoma 1:11, 12.
Chuukese[chk]
Ám chuuriir a fókkun apéchékkúlakem! —Rom 1:11, 12.
Chuwabu[chw]
Mwebaribari, iyo ddilibihiwe vaddiddi na matugumano ana iyo na awene! —Roma 1:11, 12.
Chokwe[cjk]
Kuliwana no chatutakamishine chinji!—A-Roma 1:11, 12.
Hakha Chin[cnh]
Anmah he kan i tonmi nih thazaang tampi a kan ngeihter.—Rom 1:11, 12.
Welsh[cy]
Cawson ni ein calonogi’n fawr iawn o’u cyfarfod nhw!—Rhufeiniaid 1:11, 12.
Dehu[dhv]
Hnei angatr hna ithuecatre koi nyio!—Roma 1:11, 12.
Eastern Maroon Creole[djk]
U fende taanga-sikin di wi anga den miti! —Romesama 1:11, 12.
English[en]
Meeting them encouraged us very much! —Romans 1:11, 12.
Wayuu[guc]
Atütülaasü maʼin waaʼin sutuma weʼraajüin naya wawalayuukana (Roma 1:11, 12).
Hmong[hmn]
Lawv txhawb tau wb zog kawg li! —Loos 1:11, 12.
Iban[iba]
Kami duai berasai diperansang lebuh betemu enggau sida!—Rome 1:11, 12.
Kachin[kac]
Shanhte hte hkrum lu ai majaw ngai grai n-gun lu la ai. —Roma 1:11, 12.
Kazakh[kk]
Оларды көріп, бір марқайып қалдық (Римдіктерге 1:11, 12).
Kalaallisut[kl]
Taakkununnga pulaarnerput qiimmassaatigeqaarput! – Rom 1:11, 12.
Kimbundu[kmb]
Kudisanga na-u, kwa tu swinisa kyavulu!—Loma 1:11, 12.
Konzo[koo]
Eribalholhako mukyathuhumulikania kutsibu! —Abanya Roma 1:11, 12.
Krio[kri]
We wi mit dɛn dat bin rili ɛnkɔrej wi!—Lɛta Fɔ Rom 1: 11, 12.
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ naŋ che nda miŋ sɔla kɔl dɛɛniaa tau!—Luomaŋnda 1: 11, 12, NW.
San Salvador Kongo[kwy]
O zayana ye mpangi zazi, diatukasakesa kikilu.—Roma 1:11, 12.
Lao[lo]
ການ ໄດ້ ພົບ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ກໍາລັງ ໃຈ ຫຼາຍ ແທ້ໆ!—ໂລມ 1:11, 12
Lushai[lus]
Kan inhmuhna chuan min va tichak tak êm!—Rom 1:11, 12.
Morisyen[mfe]
Bann moman koumsa ti vremem ankouraz nou! —Romin 1:11, 12.
Maltese[mt]
Li niltaqgħu magħhom kien inkuraġġanti ħafna għalina!—Rumani 1:11, 12.
Nyemba[nba]
Ku va tantekeya ca tu kaniamesele cikuma!—Loma 1:11, 12.
Ndau[ndc]
Kusongana navo kwakativangisa maningi!—VaRoma 1:11, 12.
Lomwe[ngl]
Waasuwela yaawo yaahinilipiha vancipale!—Aroma 1:11, 12.
Nias[nia]
Teʼaroʼö sibai ndraʼaga me no falukhaga khöra! —Roma 1:11, 12.
Ngaju[nij]
Ikei impaabas metuh hasupa dengan ewen! —Roma 1:11, 12.
Niuean[niu]
He feleveia mo lautolu kua fakamafana lahi mahaki ki a maua! —Roma 1:11, 12.
Navajo[nv]
Bił ahéédahosiilzįįd dóó aadę́ę́ʼ haʼahóní yee nihíká ííjééʼ!—Romans 1: 11, 12.
Nyaneka[nyk]
Okunoñgonoka ovakuatate ovo, tyetupamekele unene! — Romanos 1:11, 12.
Nyankole[nyn]
Okubareeba kikatugumya munonga! —Abarooma 1:11, 12.
Nyungwe[nyu]
Pomwe tidagumana nawo tidalimbisidwa kwene-kwene!—Waroma 1:11, 12.
Palauan[pau]
Tia el temam lobengterir a mera el millisiich er kemam. —Rom 1:11, 12.
Rarotongan[rar]
Kua akamaroiroi tikai te reira ia maua te aravei anga ia ratou!—Roma 1:11, 12.
Sena[seh]
Kukhala pabodzi na iwo kwatiwangisa kakamwe!—Aroma 1:11, 12.
Saramaccan[srm]
Di fan di u bi fan ku dee baaa aki bi da u taanga seei! —Loomë 1:11, 12.
Sundanese[su]
Panggih jeung maranéhna téh ngagedékeun haté urang duaan. —Rum 1:11, 12.
Tswa[tsc]
Hi tiyisilwe nguvhu hi ku wonana ni vamakabye lavo! — Va Le Roma 1:11, 12.
Tooro[ttj]
Kubabungiraho kikatugarramu muno amaani! —Abarumi 1:11, 12.
Tahitian[ty]
Ua itoito-mau-hia mâua i to ratou faaroo!—Roma 1:11, 12.
Uighur[ug]
Уларни көрүп, биз көп тәсәлли алдуқ (Римлиқларға 1:11, 12).
Umbundu[umb]
Oku kala pamosi ca tu pamisa calua!—Va Roma 1:11, 12.
Urdu[ur]
اُن بھائیوں سے مل کر ہمیں بہت حوصلہ ملا۔ —رومیوں 1:11، 12
Wallisian[wls]
Ko tamatou felaveʼi ʼaia neʼe fakalotomalohi kia maua.—Loma 1:11, 12.
Yombe[yom]
Kukutakana yawu, ku tukindisa beni!—Loma 1:11, 12.