Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende vyf jaar het hy op die straat gelewe en aan dwelms verslaaf geraak. Hy is toe deur ’n liefdadigheidsorganisasie gevind wat hom gehelp het.
Arabic[ar]
وصار مدمنا على المخدرات الى ان وجدته جمعية خيرية وقدَّمت له المساعدة.
Azerbaijani[az]
O, haradasa beş il küçələrdə yaşayıb, narkotik qəbul edib. Amma sonra xeyriyyə təşkilatları ona kömək ediblər.
Bemba[bem]
Pa myaka yakonkelepo 5, baleikala mu misebo kabili balikunkwime mu kubomfya imiti ikola bubi bubi mpaka ilyo batendeke ukubafwa ku kabungwe akafwilisha abantu.
Czech[cs]
Dalších pět let žil na ulici a bral drogy, dokud se ho neujala jedna charitativní organizace.
Danish[da]
Han boede på gaden og blev afhængig af stoffer. Efter fem år blev han fundet og hjulpet af en velgørenhedsorganisation.
German[de]
Fünf Jahre lang hatte er auf der Straße gelebt und war drogensüchtig geworden, bevor eine Hilfsorganisation ihn fand und ihm half.
Efik[efi]
Enye okodụn̄ ke efak ofụri isua ition, onyụn̄ esida n̄kpọsọn̄ ibọk tutu n̄ka emi ẹsin̄wamde mme ubuene ẹdin̄wam enye.
Greek[el]
Τα επόμενα πέντε χρόνια ζούσε στον δρόμο και έγινε ναρκομανής, μέχρι που τον βρήκε κάποια φιλανθρωπική οργάνωση και τον βοήθησε.
English[en]
For the next five years, he lived on the streets and became addicted to drugs until he was found and helped by a charity organization.
Spanish[es]
Estuvo viviendo en la calle y se hizo adicto a las drogas. Unos cinco años después, una organización benéfica lo encontró y lo ayudó.
Estonian[et]
Järgmised viis aastat elas ta narkosõltlasena tänaval, kuni üks abiorganisatsioon ta leidis.
Finnish[fi]
Seuraavat viisi vuotta hän asui kadulla ja tuli riippuvaiseksi huumeista. Lopulta eräs hyväntekeväisyysjärjestö löysi hänet ja auttoi häntä.
Fijian[fj]
E nona vale tu ga na gaunisala me lima na yabaki, qai bobula ina wainimate gaga me yacova ni ratou vukei koya e dua na isoqosoqo ni veivuke.
French[fr]
Au cours des cinq années suivantes, il avait vécu dans la rue et était devenu dépendant de la drogue. Il avait été ensuite aidé par une association caritative.
Hindi[hi]
अगले पाँच साल तक वह सड़कों पर रहा और उसे नशीली दवाओं की लत लग गयी। फिर एक समाज सेवी संस्था ने उसे सहारा दिया।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos, lima ka tuig sia nga nag-istar sa mga kalye kag adik sia sa droga antes nasapwan kag nabuligan sang isa ka organisasyon nga nagabulig sa nagakinahanglan.
Croatian[hr]
Narednih pet godina živio je na ulici i postao ovisnik o drogi, a onda mu je pomogla jedna humanitarna organizacija.
Haitian[ht]
Li te viv nan lari pandan senkan e li te tonbe nan dwòg jiskaske yon òganizasyon ki konn fè moun charite te jwenn li e yo te ede l.
Hungarian[hu]
Öt évig az utcán élt, és kábítószerfüggő lett, de végül egy segélyszervezet rátalált, és felkarolta.
Armenian[hy]
Հաջորդ հինգ տարիներին ապրել է փողոցներում եւ թմրամոլ է դարձել, մինչեւ որ մի բարեգործական կազմակերպություն օգնություն է ցույց տվել իրեն։
Indonesian[id]
Sejak itu, selama lima tahun dia tinggal di jalanan dan menjadi pecandu narkoba hingga akhirnya ditemukan dan dibantu oleh sebuah organisasi amal.
Igbo[ig]
O kwukwara na ya biri n’okporo ámá ruo afọ ise, ịṅụọgwụ ike rikwara ya ahụ́. Ma otu ụbọchị, ndị òtù ọrụ ebere hụrụ ya ma nyere ya aka.
Iloko[ilo]
Naadikto met iti droga. Idi kuan, nakita isuna ti maysa a charity ket tinulonganda.
Italian[it]
Per cinque anni aveva vissuto per strada e aveva fatto uso di droghe, fino a quando era stato aiutato da un’organizzazione di volontariato.
Japanese[ja]
その後5年間,路上生活をし,薬物中毒になっていたところを慈善団体に助けられました。
Georgian[ka]
მომდევნო 5 წლის მანძილზე ქუჩაში ცხოვრობდა და ნარკოტიკებზე გახდა დამოკიდებული, თუმცა ბოლოს მას ერთი საქველმოქმედო ორგანიზაცია დაეხმარა.
Kazakh[kk]
Бес жыл бойы үй-күйсіз көше қаңғып жүріп, ол нашақор болып кеткенін де жасырмайды. Оны бір қайырымдылық ұйымы тауып алып, қол ұшын берген екен.
Korean[ko]
그 후 한 자선 단체가 그를 발견해 도움을 줄 때까지 그는 5년 동안 노숙자 생활을 하면서 마약에 중독되어 있었습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji pa myaka itanu yalondejilepo, waikalangatu mu mikwakwa ne kwingijisha bizhima kufikatu ne byo batendekele kumukwasha ku kipamo kikwasha bayanji.
Kyrgyz[ky]
Ал 5 жыл көчөдө жашап, баңгизатка байланып калыптыр. Бактыга жараша, кайрымдуулук уюму тарабынан ага жардам көрсөтүлүптүр.
Lingala[ln]
Mbula mitano oyo elandaki azalaki kolala na balabala mpe akómaki moombo ya drɔgɛ tii ntango ebongiseli moko oyo esalisaka bato ekutanaki na ye mpe esalisaki ye.
Malagasy[mg]
Nipetraka teny amoron’ ny arabe izy nandritra ny dimy taona ary lasa mpifoka rongony. Nisy fikambanana mpanao asa soa nahita azy, dia nanampy azy.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അഞ്ചു വർഷക്കാ ലം മയക്കു മ രു ന്നി ന്റെ അടിമ യാ യി തെരു വിൽ കഴിഞ്ഞു കൂ ടിയ തന്നെ ഒരു സന്നദ്ധ സംഘടന അവി ടെ നിന്ന് കൂട്ടി ക്കൊ ണ്ടു പോയി സഹായി ച്ചെ ന്നും അവൻ പറഞ്ഞു.
Burmese[my]
နောက် ငါးနှစ် အထိ လမ်းပေါ် မှာပဲ နေ ခဲ့ ပြီး ပရဟိတ အဖွဲ့ တစ်ဖွဲ့ နဲ့ မ တွေ့ ခင် အထိ ဆေးစွဲ ခဲ့ ကြောင်း ပြောပြတယ်။
Norwegian[nb]
De fem neste årene bodde han på gaten, og han ble avhengig av narkotika. Til slutt ble han funnet av en veldedig organisasjon som hjalp ham.
Dutch[nl]
Hij had vijf jaar lang op straat geleefd en was verslaafd geweest aan drugs totdat hij hulp kreeg van een liefdadigheidsinstelling.
Northern Sotho[nso]
Mengwageng e latetšego e mehlano lesogana leo le ile la dula seterateng gomme la lemalela dihlaretagi go fihlela le ka hwetšwa le go thušwa ke mokgatlo wa go thuša batho.
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма наркотиктыл бафтыд. Афтӕ уыд, цалынмӕ йын мӕгуыртӕн ӕххуысгӕнӕг организаци нӕ баххуыс кодта, уӕдмӕ.
Polish[pl]
Przez kolejne pięć lat mieszkał na ulicy i uzależnił się od narkotyków. W końcu otrzymał pomoc od jednej z organizacji charytatywnych.
Portuguese[pt]
Ele se tornou viciado em drogas e ficou cinco anos morando na rua até que uma organização de caridade o ajudou.
Rundi[rn]
Imyaka itanu yakurikiye yayimaze aba mw’ibarabara. Yahavuye yizizirwa n’ibiyayuramutwe gushika atowe n’abagiraneza.
Romanian[ro]
În următorii cinci ani, a locuit pe străzi și a devenit dependent de droguri. După aceea, a fost găsit și ajutat de o fundație caritabilă.
Russian[ru]
Пять лет он жил на улице, стал наркоманом, а потом одна благотворительная организация нашла его и оказала помощь.
Slovak[sk]
Päť rokov žil na ulici a prepadol drogám. Potom ho našli pracovníci istej charitatívnej organizácie a pomohli mu.
Slovenian[sl]
Naslednjih pet let je živel na ulici in postal zasvojen z drogami, potem pa ga je našla neka dobrodelna organizacija in mu pomagala.
Shona[sn]
Kwemakore 5 akazotevera, aigara mumigwagwa uye akatanga kupindwa muropa nemadhiragi kusvikira paakazoonekwa ndokubatsirwa nerimwe sangano rinoyamura.
Albanian[sq]
Pesë vitet e mëvonshme jetoi në rrugë dhe drogohej, derisa një shoqatë bamirësie i dha ndihmë.
Serbian[sr]
Pet godina je živeo na ulici i postao je narkoman. Onda ga je pronašla jedna humanitarna organizacija i pomogla mu.
Swedish[sv]
Under de följande fem åren var han hemlös och blev beroende av droger innan han fick hjälp av en välgörenhetsorganisation.
Swahili[sw]
Kwa miaka mitano iliyofuata, alikuwa akiishi mitaani na akawa mraibu wa dawa za kulevya mpaka alipopatikana na kusaidiwa na shirika fulani la kutoa msaada.
Tagalog[tl]
Sa sumunod na limang taon, tumira siya sa mga lansangan at naging adik hanggang sa matagpuan siya at tinulungan ng isang organisasyon ng pagkakawanggawa.
Tswana[tn]
O ne a tlhalosa gore fa a sena go tshaba kwa gae, o ne a nna mo mmileng dingwaga di le tlhano e bile o ne a tshwakgotswe ke diokobatsi mme o ne a thusiwa ke mokgatlho mongwe o o thusang batho ba ba se nang magae.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumyaka yosanwe yakatobela, wakali kukkala mumigwagwa alimwi wakaba acilengwa cakubelesya misamu iikola kusikila ciindi naakajanwa alimwi akugwasyigwa akabunga kamwi kapa lugwasyo.
Turkish[tr]
Sonraki beş yıl boyunca sokaklarda yaşamış ve uyuşturucu bağımlısı olmuştu, sonunda bir hayır kurumu onu bulup yardım etmişti.
Tsonga[ts]
Emalembeni ya ntlhanu lama landzeleke, a ri tshama eswitarateni naswona a ri godzomberiwe hi swidzidziharisi ku fikela loko ri tekiwa ni ku tlhela ri pfuniwa hi nhlangano lowu pfunaka swisiwana.
Tatar[tt]
Биш ел ул урамда яшәгән, наркоман булып киткән, ә соңыннан бер хәйрия оешмасы аны табып аңа ярдәм күрсәткән.
Ukrainian[uk]
Наступних п’ять років він жив на вулиці та пристрастився до наркотиків, а потім ним стала опікуватися одна благодійна організація.
Xhosa[xh]
Kangangeminyaka emihlanu wayehlala estratweni elikhoboka leziyobisi, kodwa ke waye wacholwa ngomnye umbutho onceda abantu abangenamakhaya.
Yoruba[yo]
Ní ọdún márùn-ún tó tẹ̀ lé e, ọmọ ìta ló ń ṣe kiri, ó ń lo oògùn olóró, ó sì di bárakú fún un títí àjọ tó ń ran àwọn aláìní lọ́wọ́ fi rí i, tí wọ́n sì ràn án lọ́wọ́.
Chinese[zh]
接下来的五年,他流落街头,也染上吸毒的恶习。 后来在慈善机构的帮助下,情况才有所改善。
Zulu[zu]
Eminyakeni emihlanu eyalandela, yahlala emgwaqweni yagcina isiwumlutha wezidakamizwa kwaze kwaba yilapho itholwa futhi isizwa yinhlangano esiza umphakathi.