Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط قطعة صغيرة مِن لحيتك الصغيرة أعطتني كل هذا الجوهر
Bulgarian[bg]
Само едно мъничко парченце от брадата ти ми дава всичката тази същност.
Bosnian[bs]
Samo par dlacica sa tvoje bradice napravilo je sve ovo.
Czech[cs]
Jen malá trocha vašich vousů vystačí na tolik esence.
Danish[da]
Kun en lille bitte smule af dit lille skæg giver mig al denne essens.
German[de]
Etwas von deinem kleinen Bart gibt mir alles von dieser Essenz.
Greek[el]
Μόνο τόσο λίγο, από το τοσοδούλικο μούσι σου βγάζει όλο αυτό το απόσταγμα.
English[en]
Just a tiny little bit of your little tiny beard yields me all of this essence.
Spanish[es]
Un poquito de tu pequeña barba me rinde toda esta esencia.
Estonian[et]
Veidike sinu väiksest habemest annab mulle juba sellise koguse ekstrakti.
Finnish[fi]
Vain pieni pala partaasi antaa minulle esanssin voiman.
French[fr]
Un minuscule petit bout de votre minuscule petite barbe produit toute cette essence.
Croatian[hr]
Samo sitni komadić tvoje sitne brade dao mi je svu ovu esenciju.
Hungarian[hu]
A kis szakállad kis darabjából ennyi eszenciát vontam ki!
Indonesian[id]
Cuma sedikit jenggot kecilmu, bisa membuat esensial sebanyak ini.
Lithuanian[lt]
Net tavo buvimas čia suteikia man daugiau galių.
Macedonian[mk]
Само мал дел од твојата брадичка ми дава толку екстракт
Malay[ms]
Sepotong kecil saja, dari jenggot kecilmu, akan memberikan kami semua intisari ini..
Norwegian[nb]
Bare litt av ditt lille skjegg gir meg all denne essensen.
Dutch[nl]
Een klein stukje van je kleine baardje geeft me zo veel extract.
Polish[pl]
Maleńka odrobinka twojej maleńkiej bródki dostarcza mi całej tej esencji.
Portuguese[pt]
Só um pedacinho minúsculo da tua minúscula barba concede-me toda esta essência.
Romanian[ro]
Doar un piculeţ din micuţa ta bărbiţă... îmi procură atâta esenţă.
Slovenian[sl]
Že tako drobcen ščep kocin iz tvoje bradice je daI toIiko esence.
Swedish[sv]
Bara en liten bit av ditt lilla skägg ger mig hela den här essensen.
Turkish[tr]
Sakalından aldığım minicik bir kıldan bu kadar çok öz üretebiliyorum.