Besonderhede van voorbeeld: 5043432449907985393

Bulgarian

Искам да кажа, че ако един поет види нарцис, той се вглежда в него и написва дълго стихотворение.

Czech

Tím myslím, že když básník uvidí narcis, zahledí se na něj a pak napíše dlouhou báseň.

Greek

Εννοω οτι αν ένας ποιητής δεί έναν Υάκινθο, θα τον παρατηρήσει, και θα γράψει ένα ποίημα γι'αυτόν.

English

I mean, if a poet sees a daffodil, he stares at it, and then writes a long poem.

Spanish

Quiero decir, si un poeta ve un narciso lo mirará fijamente y escribirá un largo poema.

Estonian

Ma mõtlen seda, et kui luuletaja näeb nartsissi, vaatab ta seda ja kirjutab seejärel pika luuletuse.

Finnish

Tarkoitan siis, että jos runoilija näkee narsissin, - hän tuijottaa sitä ja kirjoittaa sitten pitkän runon.

French

Quand un poète voit une jonquille, il la contemple et il en écrit un long poème.

Hebrew

סיקרנ האור ררושמ םא, רמולכ הזב ההוב אוה, ריש בתוכ זאו.

Italian

Insomma, se un poeta vede un asfodelo... lo osserva e poi scrive una lunga poesia.

Dutch

Ik bedoel, als een dichter een narcis ziet staart hij ernaar en schrijft er dan een lang gedicht over.

Polish

Mam na myśli, że jeśli poeta widzi żonkila, obserwuje go, i tworzy długi poemat.

Portuguese

Quero dizer, se um poeta vir um narciso olha para ele, e depois escreve um longo poema.

Romanian

Adică, dacă un poet vede o narcisă se holbează la ea si pe-urmă scrie o poezie lungă.

Slovenian

Hočem reči, če pesnik vidi narciso, jo bo gledal in ji potem posvetil dolgo pesem.

Swedish

Jag menar, om en poet ser en påsklilja stirrar han på den och skriver en lång dikt.

Turkish

Yani, eğer bir şair nergis çiçeği görse ona uzun uzun bakar, ve sonra uzun bir şiir yazar.