Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سافرا عبر " داليان " لتهريب تلك الزهريات
Bulgarian[bg]
Пътуват до Дилиан за да продават незаконните вази.
Bangla[bn]
ফুলদানি পাচারের জন্য ।
Czech[cs]
Přijeli do Dalianu, aby propašovali ty vázy.
German[de]
Sie reisen nach Dalian, um diese Vasen zu schmuggeln.
Greek[el]
Ταξιδεύουν στο Νταλιάν για να κάνουν λαθρεμπόριο εκείνα τα βάζα
English[en]
They travel over to Dalian to smuggle those vases.
Spanish[es]
Viajan a Dalian para el contrabando de estas vasijas.
Estonian[et]
Nad sõitsid Daliani, et need vaasid maale smugeldada.
Persian[fa]
به داليان سفر مي کردن تا اون گلدان ها رو قاچاق کنن.
Finnish[fi]
He matkustivat Dalianiin salakuljettaakseen astiat sieltä.
French[fr]
Ils voyagent vers Dalian pour passer ces vases.
Hebrew[he]
הם נוסעים לדליאן כדי להבריח אגרטלים.
Croatian[hr]
Putovali su u Dalian da bi krijumčarili vaze.
Hungarian[hu]
Elutaznak Dalianba, hogy kicsempésszék azokat a vázákat.
Indonesian[id]
Mereka bepergian ke Dalian untuk menyelundupkan vas-vas itu.
Italian[it]
Viaggiano a Dalian per contrabbandare quei vasi.
Japanese[ja]
彼 等 は 花瓶 を 密輸 する 為 大連 に 行 っ た
Macedonian[mk]
Патуваат во Далијан да ги прошверцуваат вазните.
Dutch[nl]
Ze reizen naar Dalian om de vazen te smokkelen.
Polish[pl]
Podróżują z Dalian przemycając wazy.
Portuguese[pt]
Viajavam para Dalian para contrabandear vasos.
Romanian[ro]
Călătoresc până la Dalian să facă trafic cu acele vase.
Russian[ru]
Они ездили в Далянь, чтобы провезти контрабандой те вазы.
Slovenian[sl]
Šla sta v Dalian, da bi pretihotapila vazi.
Serbian[sr]
Putuju u Dalian da krijumčare vaze.
Swedish[sv]
De reser till Dalian för att smuggla tillbaka vaserna.
Thai[th]
เดินทางไปตาเหลียน เพื่อลักลอบนําเข้าแจกันพวกนั้น
Turkish[tr]
Dalian'a vazoları kaçırmak için gidiyorlardı.
Vietnamese[vi]
Họ du lịch đến Đại Liên để buôn lậu những chiếc bình đó.
Chinese[zh]
他們 飛到 大連 走私 花瓶 進來