Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Omkostningerne i forbindelse med skadesexcedentaftalen fordeles mellem klubberne efter den tonnage, som de hver især forsikrer.
German[de]
b) An den Kosten des allgemeinen Schadenexzedenten-Gruppenrückversicherungsvertrags beteiligen sich die einzelnen Clubs entsprechend der von ihnen versicherten Tonnage.
Greek[el]
β) το κόστος της Group General Excess Loss Reinsurance Contract μοιράζεται μεταξύ των συλλόγων σύμφωνα με την χωρητικότητα που ασφαλίζει ο καθένας.
English[en]
(b) The cost of the Group General Excess Loss Reinsurance Contract is shared between clubs according to the tonnage insured by each club.
Spanish[es]
b) El costo del contrato colectivo de reaseguro de exceso de pérdida se reparte entre los clubes de acuerdo con el tonelaje asegurado por cada uno de ellos.
Finnish[fi]
b) Yksittäisylivahinkoryhmäjälleenvakuutusmaksut jaetaan yhdistysten kesken kunkin yhdistyksen vakuuttaman tonniston perusteella.
French[fr]
b) Le coût du contrat général de réassurance en excédent de sinistre est réparti entre les clubs en fonction du tonnage assuré par chaque club.
Italian[it]
b) Il costo del Contratto generale di riassicurazione delle eccedenze dei sinistri del gruppo (Group General Excess Loss Reinsurance Contract), è ripartito tra i club in funzione del tonnellaggio assicurato da ogni club.
Dutch[nl]
b) De kosten van het algemene herverzekeringscontract van de groep voor grote verliezen worden over de clubs omgeslagen in verhouding tot de door elke club verzekerde tonnenmaat.
Portuguese[pt]
b) O custo do Group General Excess Loss Reinsurance Contract é repartido pelos clubes em conformidade com a tonelagem segurada por cada clube.
Swedish[sv]
b) Kostnaden för gruppens allmänna kvotåterförsäkring vid förlust delas mellan klubbarna enligt det tonnage som försäkras av varje klubb.