Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И двата органа продължиха да назначават съдебни служители въз основа на прозрачни, еднакви и обективни критерии.
Czech[cs]
Oba subjekty i nadále jmenovaly soudní úředníky na základě transparentních, jednotných a objektivních kritérií.
Danish[da]
Begge organer har fortsat udpeget embedsmænd til ansættelse i retsvæsenet på grundlag af gennemsigtige, ensartede og objektive kriterier.
German[de]
Beide Gremien ernennen Justizbedienstete nach transparenten, einheitlichen und objektiven Kriterien.
Greek[el]
Αμφότερα τα όργανα συνέχισαν να διορίζουν δικαστικούς λειτουργούς με βάση διαφανή, ομοιόμορφα και αντικειμενικά κριτήρια.
English[en]
Both bodies have continued to appoint judicial officials based on transparent, uniform and objective criteria.
Spanish[es]
Ambos organismos han continuado nombrando funcionarios judiciales con arreglo a criterios transparentes, uniformes y objetivos.
Estonian[et]
Mõlemad organid on jätkuvalt nimetanud kohtuametnikke ametisse läbipaistvate, ühtsete ja objektiivsete kriteeriumide alusel.
Finnish[fi]
Molemmissa on jatkettu henkilöstönimityksiä läpinäkyviä, yhtenäisiä ja objektiivisia kriteerejä noudattaen.
French[fr]
La nomination par le CSJ et le CSP des fonctionnaires de justice s'effectue toujours sur la base de critères transparents, uniformes et objectifs.
Hungarian[hu]
Mindkét testület átlátható, egységes és objektív kritériumok alapján jelöli ki az igazságügyi tisztviselőket.
Italian[it]
Entrambi gli organi hanno continuato a nominare funzionari giudiziari in base a criteri trasparenti, uniformi e oggettivi.
Lithuanian[lt]
Skirdamos teismo pareigūnus abi tarybos laikėsi skaidrių, vienodų ir objektyvių kriterijų.
Latvian[lv]
Abas struktūras turpināja tiesu amatpersonas iecelt, pamatojoties uz pārredzamiem, vienveidīgiem un objektīviem kritērijiem.
Maltese[mt]
Iż-żewġ korpi komplew jaħtru uffiċjali ġudizzjarji fuq il-bażi ta' kriterji trasparenti, uniformi u oġġettivi.
Dutch[nl]
Beide organen zijn ermee doorgegaan om op basis van transparante, uniforme en objectieve criteria gerechtelijke ambtenaren te benoemen.
Polish[pl]
Oba organy nadal mianują urzędników wymiaru sprawiedliwości w oparciu o przejrzyste, jednolite i obiektywne kryteria.
Romanian[ro]
Ambele organisme au continuat să numească magistrați pe baza unor criterii transparente, uniforme și obiective.
Slovak[sk]
Oba tieto orgány naďalej vymenovávali súdnych úradníkov v súlade s transparentnými, jednotnými a objektívnymi kritériami.
Slovenian[sl]
Oba organa še naprej imenujeta sodne uradnike na podlagi preglednih, enotnih in objektivnih meril.
Swedish[sv]
Båda organen har fortsatt tillsatt domare och åklagare på grundval av transparenta, enhetliga och objektiva kriterier.