Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(75) Die PTY-Preise schwankten je nach den Preisen der Rohstoffe, die zur Herstellung der vorgelagerten Ware (POY) verwendet werden, d. h. reine Terephthalsäure, Dimethylethylen und Glykol.
Greek[el]
(75) Η εξέλιξη των τιμών του νήματος ΡΤΥ ακολούθησε την ίδια πορεία με τις τιμές των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή του ανάντη προϊόντος, του νήματος ΡΟΥ, δηλαδή των PTA, DMT και της γλυκόλης.
English[en]
(75) Prices of PTY have fluctuated in line with the prices of the raw materials used for producing the upstream product POY, i.e. PTA, DMT, glycol.
Spanish[es]
(75) Los precios de los texturados han fluctuado conforme a los precios de las materias primas utilizadas para producir su materia prima, los hilados de poliéster parcialmente orientados, a partir ácido tereftálico puro, dimetiltereftalato y glicol.
Finnish[fi]
(75) Teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen hinnat ovat vaihdelleet osittain orientoitujen polyesterilankojen valmistuksessa raaka-aineina käytettyjen puhtaan tereftaalihapon, dimetyylitereftalaatin ja glykolin hintojen mukaan.
French[fr]
(75) L'évolution des prix du PTY a suivi celle des prix des matières premières utilisées pour fabriquer le produit en amont, le POY, c'est-à-dire l'acide téréphtalique pur, le téréphtalate diméthyle et le glycol.
Italian[it]
(75) I prezzi dei PTY hanno avuto fluttuazioni analoghe a quelle dei prezzi delle materie prime utilizzate per la produzione del prodotto a monte (POY), vale a dire PTA, DMT e glicole.
Portuguese[pt]
(75) A função dos preços dos PTY acompanhou a evolução dos preços das matérias-primas utilizadas para produzir os produtos a montante dos POY, isto é, do PTA, do DMT e do glicol.
Swedish[sv]
(75) Priserna på texturerat filamentgarn av polyester har fluktuerat i linje med priserna på de råmaterial - ren tereftalsyra, dimetyltereftalat och glykol - som används för att tillverka den tidigare produkten i förädlingskedjan, dvs. delvis orienterat polyestergarn.