Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቤት ውስጥ ችግር ሲኖር ለሰላማዊ ሁኔታ መንገድ በመፈለግ እገዛ ታደርጋለህን?
Arabic[ar]
فهل تساعدون على اتخاذ المسلك السلمي عندما تكون هنالك مشاكل في البيت؟
Czech[cs]
Pomáháš udržovat pokojný směr, vznikají-li nesnáze v rodině?
Danish[da]
Medvirker du til at bevare freden i hjemmet når der er vanskeligheder?
German[de]
Trägst du mit zum Frieden bei, wenn es zu Hause Probleme gibt?
Greek[el]
Συμβάλλετε και σεις στη διατήρησι μιας ειρηνικής πορείας όταν υπάρχουν ταραχές στο σπίτι;
English[en]
Do you help to steer a peaceful course when there are troubles at home?
Spanish[es]
¿Ayudas a mantener un rumbo de paz cuando hay dificultades en el hogar?
Finnish[fi]
Autatko ohjaamaan rauhalliseen suuntaan, kun kotona on vaikeuksia?
French[fr]
Lorsque votre foyer traverse une crise, contribuez- vous au rétablissement de la paix?
Gun[guw]
Be hiẹ nọ gọalọ nado deanana aliho he gọna jijọho de to whenue awusinyẹnnamẹnu lẹ tin to whégbè ya?
Indonesian[id]
Apakah anda membantu mengendalikan situasi ke arah perdamaian sewaktu ada kesulitan di rumah?
Italian[it]
Contribuisci a mantenere la pace quando ci sono difficoltà in famiglia?
Japanese[ja]
家庭で問題がある時,あなたは物事が平和な方向に進むように協力しますか
Korean[ko]
가정에 어려움이 있으면 당신은 평화스럽게 해결되도록 돕는가?
Malagasy[mg]
Rehefa mandalo fahasahiranana lehibe ny tokantranonao, moa ve ianao mandray anjara amin’ny fanorenana indray ny fiadanana?
Malayalam[ml]
കുടുംബത്തിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉളളപ്പോൾ ശാന്തമായ വഴിക്ക് അതിനെ തിരിച്ചു വിടാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Hjelper du til med å styre skuta inn i smult vann når det oppstår problemer hjemme?
Dutch[nl]
Wat doe jij om, als er thuis problemen zijn, tot de vrede bij te dragen?
Polish[pl]
Czy w obliczu trudności starasz się zachować w domu pogodną atmosferę?
Portuguese[pt]
Ajuda você a serenar os ânimos quando há dificuldades no lar?
Romanian[ro]
Contribui tu la pace‚ dacă există probleme acasă?
Slovenian[sl]
Prispevaš k miru, če so doma problemi?
Samoan[sm]
Pe e te fesoasoani ina ia faafoeina se ala ma le filemu pe a iai ni faalavelave i le aiga?
Serbian[sr]
Da li ti pomažeš u održavanju miroljubivog pravca kada se pojave poteškoće u domu?
Swedish[sv]
Hjälper du till att styra in på en fridfull kurs när det är svårigheter hemma?
Tamil[ta]
வீட்டில் கொந்தளிப்பு ஏற்படும்போது நிலைமையை அமைதியான திசை நோக்கித் திருப்பிட உதவுகிறீர்களா?
Chinese[zh]
当家里有难题发生时,你尽一份力帮助家庭保持和睦吗?