Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel steun glad nie geloof in ’n onsterflike siel of gees wat ná die dood voortleef nie.
Arabic[ar]
لا يؤيد الكتاب المقدس الايمان بنفس او روح خالدة تبقى حية بعد الموت.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya wala magpaluyo sa pagtuo diha sa dili-mamatay nga kalag o espiritu nga magpadayong buhi human sa kamatayon.
Czech[cs]
Bible nepodporuje víru v nesmrtelnou duši nebo v nějakého ducha, který přežívá smrt. (Viz 1.
Danish[da]
Bibelen underbygger ikke troen på at en udødelig sjæl eller ånd lever videre efter et menneskes død.
German[de]
Die Bibel stützt nicht den Glauben an eine unsterbliche Seele oder an einen Geist, der nach dem Tod weiterlebt.
Ewe[ee]
Biblia megblɔ nya aɖeke tsɔ de luʋɔ alo gbɔgbɔ aɖe si nɔa agbe le ku megbe dzi o.
Greek[el]
Η Αγία Γραφή δεν υποστηρίζει την πεποίθηση ότι υπάρχει κάποια αθάνατη ψυχή ή πνεύμα που επιζεί μετά θάνατο.
English[en]
The Bible gives no support for belief in an immortal soul or spirit that survives death.
Spanish[es]
La Biblia no respalda la creencia en un alma o espíritu inmortal que sigue viviendo después de la muerte.
Indonesian[id]
Alkitab tidak memberikan dukungan akan kepercayaan tentang jiwa atau roh yang tidak berkematian yang terus hidup setelah mati.
Iloko[ilo]
Saan a suportaran ti Biblia ti pammati iti di matay a kararua wenno espiritu nga agbiag kalpasan ti ipapatay.
Italian[it]
La Bibbia non sostiene la credenza in un’anima o spirito immortale che sopravvive alla morte.
Japanese[ja]
聖書は,死後も生き続ける不滅の魂あるいは霊に対する信仰を支持していません。(
Korean[ko]
성서는 불멸의 영혼이나 영이 사후에 생존한다는 신앙을 지지하지 않는다.
Malagasy[mg]
Tsy manohana ny finoana fanahy (âme) na fanahy (esprit) tsy mety maty izay mbola velona aorian’ny fahafatesana, ny Baiboly.
Malayalam[ml]
മരണത്തെ അതിജീവിക്കുന്ന ഒരു അമർത്ത്യ ദേഹിയിലോ ആത്മാവിലോ ഉള്ള വിശ്വാസത്തിന് ബൈബിൾ ഒരു പിന്തുണയും നൽകുന്നില്ല.
Dutch[nl]
De bijbel bevat geen ondersteuning voor het geloof in een onsterfelijke ziel of geest die na de dood voortleeft.
Northern Sotho[nso]
Beibele le gatee ga e thekge tumelo ya moya (soul) goba moya (spirit) o sa hwego wo o phologago lehung.
Nyanja[ny]
Baibulo silimachirikiza chikhulupiriro cha sou kapena mzimu wosafa umene umapulumuka imfa.
Papiamento[pap]
E Bijbel no ta duna ningun apoyo n’e kerementu di cu un alma of spiritu inmortal ta sigui biba despues di morto.
Portuguese[pt]
A Bíblia não apóia a crença numa alma imortal, ou espírito, que sobreviva à morte.
Romanian[ro]
Biblia nu susţine deloc credinţa într-un suflet sau spirit nemuritor, care să supravieţuiască după moarte.
Russian[ru]
В Библии нет подтверждения тому, что душа или дух переживают смерть тела.
Slovak[sk]
Biblia nepodporuje vieru v nesmrteľnú dušu alebo ducha, ktorý prežíva smrť. (Pozri 1.
Slovenian[sl]
Biblija ne podpira verjetja v neumrljivo dušo oziroma duha, ki preživi smrt. (Glej 1.
Shona[sn]
Bhaibheri haritsigiri kudavira mweya usingafi kana kuti mudzimu unopukunyuka rufu.
Serbian[sr]
Biblija ne pruža podršku verovanju u besmrtnu dušu ili besmrtan duh koji preživljava smrt.
Southern Sotho[st]
Bibele ha e tšehetse tumelo ea moea o sa shoeng kapa matla a bophelo a pholohang lefung.
Swedish[sv]
Bibeln stöder inte uppfattningen att en odödlig själ eller ande överlever kroppens död.
Swahili[sw]
Biblia haiungi mkono itikadi katika nafsi isiyoweza kufa au roho iokokayo kifo.
Tamil[ta]
மரணத்திலிருந்து தப்பிப்பிழைக்கும் அழிவில்லாத ஆத்துமா அல்லது ஆவியில் நம்பிக்கை கொள்வதற்கு எந்த ஆதரவையும் பைபிள் அளிப்பதில்லை.
Tagalog[tl]
Walang ibinibigay na suporta ang Bibliya para sa paniniwala sa isang imortal na kaluluwa o espiritu na nananatili pa rin pagkamatay.
Tswana[tn]
Baebele ga e tshegetse ka gope tumelo ya gore moya ga o swe.
Tsonga[ts]
Bibele a yi seketeli ntshembo wa moya kumbe moya-xiviri lowu nga fiki loko munhu a fa.
Twi[tw]
Bible no nnyina ɔkra a enwu anaa honhom a ɛkɔ so tra ase wɔ owu akyi mu gyidi biara akyi.
Ukrainian[uk]
Біблія не підтримує думки про безсмертну душу чи безсмертного духа, що продовжує жити по смерті.
Xhosa[xh]
IBhayibhile ayiyixhasi inkolelo yomphefumlo ongafiyo okanye umoya osindayo ekufeni.
Yoruba[yo]
Bíbélì kò ṣètìlẹ́yìn fún ìgbàgbọ́ nínú àìlèkú ọkàn tàbí ẹ̀mí tí ń la ikú já.
Chinese[zh]
圣经并不主张,人死后有个不死的灵魂。(
Zulu[zu]
IBhayibheli aliyisekeli inkolelo yomphefumulo ongafi noma umoya osindayo ekufeni.