Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obrázek obklopuje dvanáct hvězd, mezi nimi je vložen nápis „SLOVENIJA“ (celkem 25 hvězd představuje stávající počet členských států).
Danish[da]
Billedet er omgivet af tolv stjerner. Mellem hver stjerne står et bogstav i landets navn: »SLOVENIJA« (det samlede antal på femogtyve stjerner repræsenterer EU's nuværende medlemsstater).
German[de]
Das Motiv ist umringt von zwölf Sternen. Im Sternenkranz ist zwischen die einzelnen Sterne nacheinander jeweils ein Buchstabe des Wortes „SLOVENIJA“ gesetzt (die insgesamt fünfundzwanzig Sterne repräsentieren die derzeitigen EU-Mitgliedstaaten).
Greek[el]
Την εικόνα περιβάλλουν δώδεκα αστέρια, μεταξύ των οποίων εμφανίζεται η επιγραφή «SLOVENIJA» (το σύνολο των εικοσιπέντε αστεριών αντιπροσωπεύει τον σημερινό αριθμό των κρατών μελών της ΕΕ).
English[en]
The image is surrounded by twelve stars, positioned between which appears the inscription ‘SLOVENIJA’ (the total of twenty five stars representing the current number of EU Member States).
Spanish[es]
La imagen está rodeada por doce estrellas, entre las cuales aparece la inscripción «SLOVENIJA» (el total de 25 estrellas representa el número actual de Estados miembros de la UE).
Estonian[et]
Kujutist ümbritseb 12 tähte, millega vaheldumisi olevatest kirjatähtedest moodustub kokku sõna “SLOVENIJA” (25 tähte kokku kujutavad praegust ELi liikmesriikide arvu).
Finnish[fi]
Kuvaa kehystää 12 tähteä, joiden väleihin on kirjoitettu sana ”SLOVENIJA” (tähtien kokonaislukumäärä, 25, kuvaa EU:n nykyisten jäsenvaltioiden määrää).
French[fr]
L'image est entourée de douze étoiles, entre lesquelles apparaît l'inscription «SLOVENIJA» (le total des vingt-cinq étoiles représentant le nombre actuel d'États membres de l'UE).
Hungarian[hu]
A képet tizenkét csillag és a „SLOVENIJA” felirat közébeékelt betűi veszik körül (a csillagok száma így összesen huszonöt, az EU jelenlegi tagállamainak számát jelezve).
Italian[it]
L'immagine è circondata da dodici stelle, tra cui sono intercalate le lettere della parola «SLOVENIJA». Complessivamente le venticinque stelle rappresentano l'attuale numero di Stati membri dell'UE.
Lithuanian[lt]
Paveikslėlį juosia dvylika žvaigždučių, tarp kurių įterpta po vieną žodžio „SLOVENIJA“ raidę (iš viso dvidešimt penkios žvaigždutės simbolizuoja dabartinį ES valstybių narių skaičių).
Latvian[lv]
Attēlu ietver divpadsmit zvaigznes, starp kurām pamīšus izvietots uzraksts “SLOVENIJA” (kopā atainotas divdesmit piecas zvaigznes, kuras simbolizē pašreizējo ES dalībvalstu skaitu).
Dutch[nl]
De afbeelding wordt omgeven door twaalf sterren, waartussen telkens een letter van het woord „SLOVENIJA” staat (het totale aantal van vijfentwintig sterren staat voor het huidige aantal EU-lidstaten).
Polish[pl]
Jest on otoczony dwunastoma gwiazdami, między którymi wpleciony jest napis „SLOVENIJA” (ogólna liczba dwudziestu pięciu gwiazd odzwierciedla aktualną liczbę państw członkowskich Unii Europejskiej).
Portuguese[pt]
A imagem é circundada por doze estrelas, entre as quais figura a inscrição «SLOVENIJA» (as 25 estrelas representam o número actual de Estados-Membros da UE).
Slovak[sk]
Okolo obrázku je dvanásť hviezd, medzi ktorými je umiestnený nápis „SLOVENIJA“ (spolu dvadsaťpäť hviezd znázorňujúcich súčasný počet členských štátov EÚ).
Slovenian[sl]
Podobo obkroža dvanajst zvezd, med katerimi je izpisana beseda „SLOVENIJA“ (skupaj petindvajset zvezd predstavlja trenutno število držav članic EU).
Swedish[sv]
Bilden är omgiven av tolv stjärnor. Mellan varje stjärna står en av respektive bokstav i ordet ”SLOVENIJA” (det totala antalet på tjugofem stjärnor representerar det nuvarande antalet medlemsstater i EU).