Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لكنهم يتوقعون ان لديها عمل ويمكن ان تدعم نفسها بدبلوم الثانويه
Bulgarian[bg]
Не, но очакват от нея да има работа от която да се издържа и да се дипломира от гимназията.
Bosnian[bs]
Ne, ali očekuju da ima posao od koga može da se izdržava i srednjoškolsku diplomu.
Czech[cs]
Ne, ale čekají že bude mít práci která ji pomůže a odmaturuje.
Danish[da]
Men de forventer, at hun kan forsørge sig selv og et eksamensbevis.
German[de]
Nein, aber sie erwarten einen Job, damit sie sich finanzieren kann und einen High-School Abschluss.
Greek[el]
Όχι, μα θέλουν να έχει δουλειά για τα προς το ζην και απολυτήριο λυκείου.
English[en]
No, but they do expect her to have a job where she can support herself and a high school diploma.
Spanish[es]
No, pero esperan que tenga un trabajo con el que pueda mantenerse y que tenga el título de secundaria.
French[fr]
Non, mais ils attendent un travail pour subvenir a ses besoins et un diplôme du lycée.
Hebrew[he]
לא, אבל הם מצפים שתהיה לה עבודה שבה היא יכולה לתמוך בעצמה כלכלית ותעודה מהתיכון.
Hungarian[hu]
Nem, de azt elvárjak, hogy legyen munkahelye, hogy el tudja tartani magát, és egy érettségi is kéne.
Italian[it]
No, ma si aspettano che possa mantenersi da sola e abbia il diploma.
Norwegian[nb]
Nei, men de forventer at hun kan forsørge seg med en jobb og har artium.
Dutch[nl]
Ze verwachten wel dat ze werk heeft voor levensonderhoud en school.
Polish[pl]
Nie, ale oczekują, że będzie miała pracę, dzięki której się utrzyma i skończy liceum.
Portuguese[pt]
Não, mas esperam que tenha um emprego onde possa se sustentar e ter o diploma do colégio.
Romanian[ro]
Nu, dar se aşteaptă ca ea să-şi găsească un job cu care să se întreţină şi să-şi ea diploma de bac.
Russian[ru]
Нет, но они рассчитывают, что она найдет работу с помощью которой она сможет обеспечивать себя и свой школьный аттестат.
Slovenian[sl]
Ne, vendar pa pričakujejo njen imeti službo kjer je ona sama in visoko izobrazbo je mogoče podpreti.
Serbian[sr]
Не, али они не очекују јој имати посао где она може сама подржати и диплому средње школе.
Turkish[tr]
Ama kendisine ve lise diploması almasına yetecek bir iş bekliyorlar.