Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира това, следва да се положат усилия за повишаване на информираността относно схемата за преместване в Questure и в центровете за приемане.
Czech[cs]
Za tímto účelem je třeba zvýšit povědomí o mechanismu relokace v kvesturách a v přijímacích střediscích.
Danish[da]
Italien bør derfor bestræbe sig på at øge kendskabet til omfordelingsordningen hos de lokale politimyndigheder og i modtagelsescentrene.
German[de]
Um dies zu gewährleisten, sollten Anstrengungen unternommen werden, um die Umverteilungsregelung in den Quästuren und den Aufnahmezentren bekannt zu machen.
Greek[el]
Προς τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες για την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με το πρόγραμμα μετεγκατάστασης στις Questure και στα κέντρα υποδοχής.
English[en]
To ensure this, efforts should be made to raise awareness about the relocation scheme in the Questure and in the reception centres.
Spanish[es]
Para garantizar esto, debe realizarse un esfuerzo con vistas a aumentar el grado de concienciación sobre el mecanismo de reubicación en las Questure y en los centros de acogida.
Estonian[et]
Selle tagamiseks tuleks Questures ja vastuvõtukeskustes suurendada teadlikkust ümberpaigutamiskava kohta.
French[fr]
À cet effet, des efforts de sensibilisation devraient être déployés en ce qui concerne le programme de relocalisation dans les Questure et dans les centres d’accueil.
Croatian[hr]
Zato je potrebno nastojati povećati razinu osviještenosti o programu premještanja u policijskoj upravi i prihvatnim centrima.
Hungarian[hu]
E célból az áthelyezési programmal kapcsolatos figyelemfelkeltő és tájékoztató kampányokat kell indítani a questurák és a befogadóállomások szintjén.
Italian[it]
A questo scopo occorre impegnarsi per diffondere la conoscenza del meccanismo di ricollocazione nelle Questure e nei centri di accoglienza.
Lithuanian[lt]
Siekiant tai užtikrinti, reikėtų didinti policijos įstaigų ir priėmimo centrų informuotumą apie perkėlimo Europos Sąjungoje programą.
Latvian[lv]
Tādēļ būtu jāveic darbs, lai kvestūrā un uzņemšanas centros uzlabotu informētību par pārcelšanas shēmu.
Dutch[nl]
In dat verband moeten stappen worden genomen om de kennis van de herplaatsingsregeling bij de questure en de opvangcentra te verhogen.
Polish[pl]
W tym celu należy podjąć wysiłki w celu podniesienia świadomości o mechanizmie relokacji w prefekturach policji i ośrodkach recepcyjnych.
Portuguese[pt]
Para tal, importa divulgar junto das esquadras de polícia e dos centros de acolhimento informações sobre o regime de recolocação.
Romanian[ro]
Pentru a asigura acest lucru, ar trebui să se depună eforturi de informare cu privire la mecanismul de transfer în birourile locale de poliție și în centrele de primire.
Slovak[sk]
Na tento účel by sa malo vynaložiť úsilie o zvýšenie informovanosti o mechanizme premiestňovania v miestnych prefektúrach (Questura) a v prijímacích centrách.
Slovenian[sl]
Da bi to dosegla, si mora prizadevati za povečanje seznanjenosti s programom za premestitev pri policijskih organih in v sprejemnih centrih.
Swedish[sv]
För att åstadkomma detta bör ansträngningar göras i Questure och i mottagningscentrumen för att öka medvetenheten om omplaceringssystemet.