Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tussen sy valletjies word lang penne weggesteek wat met giftige slym bedek is.
Czech[cs]
Pod jeho volánky jsou zákeřně ukryty dlouhé jehly pokryté jedovatým slizem.
English[en]
Deceptively nestled among its frills are long spines covered with venomous mucus.
Spanish[es]
Entre las decorativas bandas oculta largas espinas cubiertas de una mucosidad venenosa.
Finnish[fi]
Sen röyhelöiden kätkössä on petollisesti pitkiä piikkejä, joiden pinnalla on myrkyllistä limaa.
French[fr]
Sa dentelle dissimule de longues épines couvertes d’un mucus venimeux.
Croatian[hr]
Među njegovim resama varljivo su smještene dugačke bodlje u kojima se nalazi otrovna sluz.
Hungarian[hu]
Hosszú, mérgező nyálkával borított tüskék helyezkednek el megtévesztő módon a redői között.
Italian[it]
Tra le sue lunghissime pinne si nascondono aculei coperti di una secrezione velenosa.
Norwegian[nb]
Lange pigger dekket av giftig slim er snedig gjemt innimellom alle finnestrålene.
Dutch[nl]
Misleidend verscholen tussen alle franje zitten lange stekels die met een giftig slijm bedekt zijn.
Portuguese[pt]
Bem camuflados entre suas barbatanas há longos espinhos cobertos de muco venenoso.
Romanian[ro]
Printre franjurii săi se află adăpostiţi, în aşa fel încât să nu se vadă, spini lungi acoperiţi cu o mucoasă veninoasă.
Russian[ru]
Среди оборок ее одеяния обманчиво примостились длинные шипы, покрытые ядовитой слизью.
Slovak[sk]
Medzi parádnymi plutvami má zradne umiestnené dlhé ostne pokryté jedovatým slizom.
Swedish[sv]
Bland dess krusade fenor gömmer sig bedrägliga, långa taggar som är täckta med giftigt slem.
Swahili[sw]
Kwa hadaa miongoni mwa virinda vyake akiwa na miiba mirefu iliyo kama sindano ikiwa na ute wenye sumu.
Telugu[te]
దాని కుచ్చుల మధ్య ప్రకాశవంతమైన, విషపూరితమైన శ్లేష్మ ద్రవముతో నిండిన పొడవైన ముళ్లు మోసకరంగా దాగి ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Mapandayang masusumpungan sa mga palikpik nito ang mahahabang tinik na nababalutan ng nakalalasong tila uhog na bagay.
Ukrainian[uk]
Її замасковані промені спинного хребта покриті отруйним слизом.