Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لا شيء يردع دون كيخوتي، إلا حربته الثاقبة التي سرعان ما اخترقت أشرعتهم.
Greek[el]
Ο Δον Κιχώτης είναι απτόητος, αλλά η διαπεραστική λόγχη του σύντομα πιάνεται στα πανιά τους.
English[en]
Don Quixote is undeterred, but his piercing lance is soon caught in their sails.
Spanish[es]
Don Quijote continúa impertérrito, pero al rato su lanza penetrante queda atrapada en las aspas. Sin desanimarse,
Persian[fa]
دون کیشوت دلسرد نمیشود، ولی خیلی زود نیزهٔ تیزش میان پرّههای آسیابها گیر میکند.
French[fr]
Don Quichotte ne se laisse pas dissuader, mais sa lance perçante reste coincée dans leurs ailes.
Portuguese[pt]
Don Quixote é irredutível, mas, cedo, a sua lança penetrante é apanhada pelas velas.
Russian[ru]
Но ничто не может остановить Дон Кихота, и вскоре его копьё застревает в крыльях мельницы.
Serbian[sr]
Don Kihot je odlučan, ali njegovo oštro koplje je uskoro uhvaćeno u njihovim jedrima.
Thai[th]
ดอนกิโฆเต้ หาได้เสียความแน่วแน่ แทงทวนของเขา เข้าไปยังใบพัดอย่างจัง
Turkish[tr]
Ama Don Kişot yılmıyor, bir elinde mızrağıyla değirmenlerin gazabına uğruyor.