Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
взетите от Управителния съвет решения с отбелязване на разпределението на гласовете, включително списък на гласовете чрез пълномощник, когато се е състояло официално гласуване;
Czech[cs]
rozhodnutí přijatá správní radou s uvedením rozdělení hlasů, včetně seznamu hlasů na základě plné moci, dojde-li k formálnímu hlasování;
Danish[da]
de af bestyrelsen vedtagne afgørelser med angivelse af stemmefordelingen, herunder en liste over stemmer pr. fuldmagt, når der foretages en formel afstemning
German[de]
die vom Verwaltungsrat angenommenen Beschlüsse mit Angabe der Stimmverteilung, einschließlich einer Liste der mit Vollmacht abgegebenen Stimmen, wenn eine offizielle Abstimmung stattgefunden hat;
Greek[el]
τις αποφάσεις που ενέκρινε το διοικητικό συμβούλιο με ένδειξη της κατανομής των ψήφων, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης της ψηφοφορίας διά πληρεξουσίου, σε περίπτωση διεξαγωγής επίσημης ψηφοφορίας·
English[en]
the decisions adopted by the Management Board with an indication of the distribution of votes, including a list of votes by proxy, when a formal vote is held;
Spanish[es]
las decisiones adoptadas por el Consejo de Administración con indicación de la distribución de los votos, incluida una lista de votos delegados, cuando se realice una votación formal;
Estonian[et]
haldusnõukogus vastuvõetud otsused, märkides ära häälte jagunemise, sealhulgas volituse alusel hääletanute nimekiri, kui toimus ametlik hääletus;
Finnish[fi]
hallintoneuvoston tekemät päätökset sekä äänten jakautuminen, mukaan lukien luettelo valtakirjalla annetuista äänistä, kun pidetään virallinen äänestys,
French[fr]
les décisions adoptées par le conseil d’administration, portant mention de la répartition des voix, y compris une liste des votes par procuration, en cas de vote formel;
Croatian[hr]
odluke koje donosi upravni odbor uz navođenje raspodjele glasova, uključujući popis glasova putem punomoćni, kada se održava formalno glasanje;
Hungarian[hu]
az igazgatótanács által elfogadott határozatok, a szavazatok megoszlásának feltüntetésével, ideértve – hivatalos szavazás esetén – a meghatalmazás útján tett szavazatok jegyzékét is;
Italian[it]
le decisioni adottate dal consiglio di amministrazione con l’indicazione della ripartizione dei voti, compreso un elenco dei voti per delega in caso di voto formale;
Lithuanian[lt]
valdybos priimti sprendimai ir balsų pasiskirstymas, įskaitant balsavimo pagal įgaliojimą sąrašą, kai balsuojama oficialiai;
Latvian[lv]
valdes pieņemtie lēmumi, norādot balsu sadalījumu, tostarp nodotās balsstiesības, ja notikusi oficiāla balsošana;
Maltese[mt]
id-deċiżjonijiet adottati mill-Bord ta’ Amministrazzjoni b’indikazzjoni tad-distribuzzjoni tal-voti, inkluż lista ta’ voti bi prokura, meta ssir votazzjoni formali;
Dutch[nl]
de door de raad van bestuur genomen besluiten met vermelding van de stemverdeling, met inbegrip van een lijst van stemmen bij volmacht, bij een formele stemming;
Polish[pl]
decyzje podjęte przez zarząd ze wskazaniem rozkładu głosów, w tym listę głosów oddanych przez pełnomocnika, jeżeli przeprowadzono głosowanie formalne;
Portuguese[pt]
as decisões adotadas pelo Conselho de Administração com uma indicação da distribuição dos votos, incluindo uma lista de votos por procuração, quando é realizada uma votação formal;
Romanian[ro]
deciziile adoptate de Consiliul de administrație, cu mențiunea distribuției voturilor, inclusiv o listă a voturilor prin reprezentare, atunci când are loc un vot formal;
Slovak[sk]
rozhodnutia prijaté správnou radou s uvedeným rozložením hlasov vrátane zoznamu splnomocnených hlasov, ak sa koná formálne hlasovanie;
Slovenian[sl]
odločitve, ki jih je sprejel upravni odbor, z navedbo razdelitve glasov, vključno s seznamom glasov s pooblastilom, kadar se izvede formalno glasovanje,
Swedish[sv]
styrelsens beslut med angivande av röstfördelningen, inbegripet en förteckning över fullmaktsröster, när en formell omröstning genomförs,